Madárijesztő - Hobo перевод на немецкий

Madárijesztő

Szakadt kabát, lyukas kalap
Didereg az Árkád alatt
Lesi mikor kel fel a nap
Csak ha részeg akkor szabad
Madárijesztő. Madárijesztő

Körmét rágja, foga hullik
Vezeklése lassan múlik
Pék volt-e, vagy orosztanár?
Már kínjában sem kiabál

Madárijesztő alszik a parton
Madárijesztő, neki nincs pardon
Madárijesztő semmitől sem fél
Örül, hogy még él

KISZ-es volt és győzni indult
Nem volt vezér, de nem is koldult
Eltört minden, a hit, a nimbusz
Semmije sincs, csak a Himnusz

Madárijesztő alszik a parton
Madárijesztő, neki nincs pardon
Madárijesztő semmitől sem fél
Örül, hogy még él

Meglopták, hülyének nézik
Még nem beteg, mégis vérzik
Nem álmodik, nem lát reményt
A szegény üti a másik szegényt

Madárijesztő alszik a parton
Madárijesztő, neki nincs pardon
Madárijesztő semmitől sem fél
Madárijesztő folyik az orra
Madárijesztő, szarik a korra
Madárijesztő semmitől sem fél
Örül, hogy még él

Vogelscheuche

Zerrissener Mantel, löchriger Hut
Zittert unter den Arkaden
Lauert, wann die Sonne aufgeht
Nur wenn er betrunken ist, ist er frei
Vogelscheuche. Vogelscheuche

Er kaut seine Nägel, seine Zähne fallen aus
Seine Buße schwindet langsam
War er Bäcker oder Russischlehrer?
Er schreit nicht einmal mehr vor Schmerz

Vogelscheuche schläft am Ufer
Vogelscheuche, für ihn gibt es keine Gnade
Vogelscheuche hat vor nichts Angst
Er ist froh, dass er noch lebt

Er war KISZ-Mitglied und zog aus, um zu siegen
Er war kein Anführer, aber auch kein Bettler
Alles zerbrach, der Glaube, der Nimbus
Er hat nichts, außer der Hymne

Vogelscheuche schläft am Ufer
Vogelscheuche, für ihn gibt es keine Gnade
Vogelscheuche hat vor nichts Angst
Er ist froh, dass er noch lebt

Sie haben ihn bestohlen, halten ihn für einen Narren
Er ist noch nicht krank, aber er blutet schon
Er träumt nicht, er sieht keine Hoffnung
Der Arme schlägt den anderen Armen

Vogelscheuche schläft am Ufer
Vogelscheuche, für ihn gibt es keine Gnade
Vogelscheuche hat vor nichts Angst
Vogelscheuche, seine Nase läuft
Vogelscheuche, er scheißt auf die Zeit
Vogelscheuche hat vor nichts Angst
Er ist froh, dass er noch lebt