Текст и перевод песни Hobo - Nagy Vihar Jön

Nagy Vihar Jön

Bélát kirúgták, úgy ment haza, hogy rájött, sosem lesz igaza.
Otthon berúgott, mint a disznó, a tévében tombolt a dididiszkó.
Celebek ropták Kenyában, az anyósa sírt a konyhában.
Átment késért a szomszédba, és léket vágott az asszonyba.

Most ül a cellában és nem érti, nem érti, mi történt vele, mi történt vele?

Pincér lenyelte a Magnumot, beszopott egy nyelet anyagot.
Álmait látta a reklámban, Berci húzott a Szaharában.
Mikor felébredt szólt a híradó, jövő hétfőtől nincs több meló.
Bevett még egyet, mer' nem talált mást, és nevetve kinyitotta a gázt.

Most ül a korházban és nem érti, nem érti, mi történt vele?

Csavargó ül az utcakövön,
Mindenkinek odaköszön,
Siess haza, nagy vihar jön,
Siess haza, nagy vihar jön.

Ül jelmezben, a jelet várja, a színre lép, mint Júlia párja.
Ez az utolsó előadás, nem lesz több taps, könny, se ráadás.
Ma éjjel bezár a színház, itt sem kell a vers, a dal, a tánc.
Kérdi, mi lenne a megoldás? Legyen a plazában mikulás?

Lemossa a sminket, de nem érti, nem érti, mi történt vele?

Csavargó ül az utcakövön,
Mindenkinek odaköszön,
Siess haza, nagy vihar jön,
Siess haza, nagy vihar jön.

Szambit beoltották az óvodában, legyél te a magyar Barbie-baba.
Pistikébe meg az iskolában, gazdagabb lehetsz, mint Ali Baba.
Elhitte, ő a jövő gyermeke, csupa fény lesz az élete.
Szambi kezében a bank levele, csak a hasa nagyobb, mint a hitele.

Reszket a szája és nem érti, nem érti, mi történt vele?

Csavargó ül az utcakövön,
Mindenkinek odaköszön,
Siess haza, nagy vihar jön,
Siess haza, nagy vihar jön,
Nagy vihar jön,
Nagy vihar jön...

Грядет буря

Белу уволили, он пришёл домой, поняв, что он всегда будет не прав.
Дома он напился, как свинья, по телеку гремела дискотека.
Знаменитости зажигали в Кении, а его тёща рыдала на кухне.
Он пошёл к соседке за ножом и вонзил его в женщину.

Теперь он сидит в камере и не понимает, не понимает, что с ним случилось, что с ним случилось?

Бармен проглотил Магнум, затянулся дурью.
Он видел свои мечты в рекламе, Берчи гнал по Сахаре.
Когда он проснулся, по новостям сказали, что со следующего понедельника работы больше нет.
Он принял ещё одну дозу, потому что ничего другого не нашёл, и со смехом открыл газ.

Теперь он лежит в больнице и не понимает, не понимает, что с ним случилось?

Бродяга сидит на мостовой,
Всем кланяется,
Спеши домой, скоро будет буря,
Спеши домой, скоро будет буря.

Он сидит в гримёрке, ждёт сигнала, выходит на сцену, как партнер Джульетты.
Это последнее представление, больше не будет аплодисментов, слёз, ни выхода на бис.
Сегодня вечером театр закрывается, здесь больше не нужны стихи, песни, танцы.
Он спрашивает, в чём же решение? Стать Сантой в торговом центре?

Он смывает грим, но не понимает, не понимает, что с ним случилось?

Бродяга сидит на мостовой,
Всем кланяется,
Спеши домой, скоро будет буря,
Спеши домой, скоро будет буря.

Сэмби сделали прививку в детском саду, будь как венгерская Барби.
А Пистике в школе, ты можешь стать богаче, чем Али-Баба.
Он поверил, что он - дитя будущего, что вся его жизнь будет наполнена светом.
В руках Сэмби письмо из банка, только его живот больше, чем его кредит.

У него дрожат губы, и он не понимает, не понимает, что с ним случилось?

Бродяга сидит на мостовой,
Всем кланяется,
Спеши домой, грядет буря,
Спеши домой, грядет буря,
Грядет буря,
Грядет буря...