Backstabbers - Hocico перевод на немецкий

Backstabbers

The story begins, night′s blacker than black
Familiar faces keep changing at night
I thought I could trust you, I was just wrong
Now I am alone but I feel strong
Please don't come near me, get out of the way
Demons are angry, rage is my name
You′ve all been sharing the wrong side of truth
You all betrayed me, I am fed up with you

Flesh in the bones, bones in the flesh
A pressure that's causing me mental distress
My body keeps telling me life's just wrong
How can you smile at me and say hello

You all backstabbers are going to pay
You got me down while you smiled in my face
You gained my trust, with an angel face
And all that you wanted was taking my place

Here I go now, I won′t go insane
The story is over, there′s no need to explain
You stabbed me in the back and I survived
At least I am free of from a poisonous life

You all backstabbers are going to pay
You got me down while you smiled in my face
You gained my trust, with an angel face
And all that you wanted was taking my place

Fuck off!

Because the world's in flames! there′s no one to trust!
The bigger the fool, the harder the fall
Life's just a show!
Because the world′s in flames! there's no one to trust!
The bigger the fool, the harder the fall
Life′s just a show!
I know that you hate me of that I'm sure
For this human sickness there's no cure
You couldn′t wait to harm me some more
And all I can say now is get the fuck off!

Fuck off!

Hinterhältige

Die Geschichte beginnt, die Nacht ist schwärzer als schwarz
Bekannte Gesichter verändern sich bei Nacht
Ich dachte, ich könnte dir vertrauen, ich lag einfach falsch
Jetzt bin ich allein, aber ich fühle mich stark
Bitte komm mir nicht zu nahe, geh mir aus dem Weg!
Dämonen sind wütend, Wut ist mein Name
Ihr habt alle die falsche Seite der Wahrheit geteilt
Ihr habt mich alle verraten, ich hab die Schnauze voll von euch

Fleisch in den Knochen, Knochen im Fleisch
Ein Druck, der mir psychische Qual bereitet
Mein Körper sagt mir ständig, das Leben ist einfach scheiße
Wie kannst du mich anlächeln und Hallo sagen

Ihr alle Hinterhältigen werdet bezahlen
Ihr habt mich niedergemacht, während ihr mir ins Gesicht gelächelt habt
Du hast mein Vertrauen gewonnen, mit einem Engelsgesicht
Und alles, was du wolltest, war meinen Platz einzunehmen

Jetzt lege ich los, ich werde nicht durchdrehen
Die Geschichte ist vorbei, es gibt nichts zu erklären
Du hast mir einen Dolch in den Rücken gestoßen und ich habe überlebt
Wenigstens bin ich frei von einem giftigen Leben

Ihr alle Hinterhältigen werdet bezahlen
Ihr habt mich niedergemacht, während ihr mir ins Gesicht gelächelt habt
Du hast mein Vertrauen gewonnen, mit einem Engelsgesicht
Und alles, was du wolltest, war meinen Platz einzunehmen

Verpisst euch!

Weil die Welt in Flammen steht! Man kann niemandem trauen!
Je größer der Narr, desto tiefer der Fall
Das Leben ist nur eine Show!
Weil die Welt in Flammen steht! Man kann niemandem trauen!
Je größer der Narr, desto tiefer der Fall
Das Leben ist nur eine Show!
Ich weiß, dass du mich hasst, da bin ich mir sicher
Für diese menschliche Krankheit gibt es keine Heilung
Du konntest es nicht erwarten, mir noch mehr zu schaden
Und alles, was ich jetzt sagen kann, ist: Verpiss dich!

Verpiss dich!