Текст и перевод песни Hocico - Secluded Memory

Secluded Memory

Several times we've ignored
The someone's hunger we've shuted up
That image in a cage forgetting it,
Motionless to the rest of the world's wept
When least expected we will crie
And nobody won't see us.
Almost dead by the cold
A child is waiting for a warm place,
Loosing weight by the A.I.D.S.
A young man dies and nobody cares,
Despared by her missing kid
A mother looks for a reason,
Suffering,
Being mutilated an animal screams,
Could you seclude it?

Souvenir isolé

Plusieurs fois, nous avons ignoré
La faim de quelqu'un que nous avons tu
Cette image dans une cage l'oubliant,
Immobile, le reste du monde a pleuré
Quand on s'y attend le moins, on pleurera
Et personne ne nous verra.
Presque mort par le froid
Un enfant attend un endroit chaud,
Perdant du poids à cause du SIDA.
Un jeune homme meurt et personne ne s'en soucie,
Désespérée par la disparition de son enfant
Une mère cherche une raison,
Souffrance,
Être mutilé, un animal crie,
Pourrais-tu l'isoler ?