Текст и перевод песни Hocico - The Shape of Things to Come

The Shape of Things to Come

下輩子
我災 你老母都嫌我醜
我災 你老爸都看我不爽快
我災 你家的狗 咬我三次
全家人都賭爛 其實我都ㄟ災
我寄乎妳的信 都給你爸撕掉
我打電話去你家 又乎你媽掛掉
連我走去你家 都有人來討債
我不敢相信 自己怎會 甲衰小
你老爸老母看我無 我選里長給他看
伊嫌我不夠好野 但我有好的心肝
送芒果去你家又乎妳爸丟在地下
我發誓 下輩子 我要娶他女兒
我拜天 我拜地 求菩薩讓我們做伙
妳永遠 是家裡 最甲意 那一個
這世人沒辦法給你山盟海誓
下世人 再帶你去甲你最愛的燒酒螺
你說下輩子如果我還記得妳
我們死也要在一起
像是陷入催眠的指令
我又開始昏迷不醒
好吧下輩子如果我還記得妳
妳的誓言可別忘記
不過一張名姓片而已
我已隨他走入 下個輪迴裡
這輩子無法的話 那可以下輩子好嗎
妳說當朋友的話 那我也就這樣做吧
我看著你去愛誰 比做牛做馬還累
妳的另一半在哪裡我I don't care
我什麼時候 會離開 在走上奈何橋
不選擇孟婆湯的話 我吞下那不該吃的藥
為了可以在人群之中讓我更快的找到你
我決定在離開前 我先來帶個望遠鏡
Come on baby 說好下輩子你要在我身邊
我還會記得那牌子 跟你最愛抽的菸
我更他媽的希望時間可以再快一點
讓我過完這輩子 完成我的心願
沒有了天長地久 真的我沒差
下輩子還要還記得你 是我的真心話
就算是腳色互換那我真的沒關係
反正 也 對阿對阿 我心甘情願的被你插
你說下輩子如果我還記得妳
我們死也要在一起
像是陷入催眠的指令
我又開始昏迷不醒
好吧下輩子如果我還記得妳
妳的誓言可別忘記
不過一張名姓片而已
我已隨他走入 下個輪迴裡
這輩子無法的話我沒差
只想跟你說我的真心話
一個無理的要求答應我好嗎
不管是天堂地獄 我都沒在怕
這輩子無法的話我沒差
只想跟你說我的真心話
一個無理的要求答應我好嗎
不管是天堂地獄 我都沒在怕
你說下輩子如果我還記得妳
我們死也要在一起
像是陷入催眠的指令
我又開始昏迷不醒
好吧下輩子如果我還記得妳
妳的誓言可別忘記
不過一張名姓片而已
我已隨他走入 下個輪迴裡

Очертания грядущего

В следующей жизни
Я знаю, твоя мать считает меня уродом.
Я знаю, твой отец смотрит на меня с презрением.
Я знаю, ваша собака кусала меня три раза.
Вся твоя семья ненавидит меня, я всё это знаю.
Письма, которые я тебе отправлял, твой отец порвал.
Когда я звонил тебе домой, твоя мать бросала трубку.
Даже когда я приходил к тебе домой, приходили коллекторы.
Я не могу поверить, как мне так не везёт.
Твои родители смотрят на меня свысока? Я им покажу, выберусь в старосты.
Она думает, что я недостаточно богат, но у меня доброе сердце.
Я принёс манго к вам домой, а твой отец выбросил их на землю.
Клянусь, в следующей жизни я женюсь на его дочери.
Я молюсь небу, я молюсь земле, молю Будду, чтобы мы были вместе.
Ты всегда самая любимая в семье.
В этой жизни я не могу дать тебе клятву верности.
В следующей жизни я угощу тебя твоими любимыми улитками, приготовленными на пару.
Ты сказала, что если я буду помнить тебя в следующей жизни,
мы будем вместе даже после смерти.
Как будто под гипнозом,
Я снова теряю сознание.
Хорошо, если я буду помнить тебя в следующей жизни,
не забудь своё обещание.
Это всего лишь визитная карточка,
а я уже иду за ней в следующее перерождение.
Если в этой жизни не получится, то может быть в следующей?
Ты сказала, что если будем друзьями, то я так и сделаю.
Смотреть, как ты любишь другого, тяжелее, чем быть рабом.
Мне всё равно, где твоя вторая половинка.
Когда я уйду, ступив на Мост Забвения,
я не выберу суп забвения, а проглочу таблетку, которую не должен был принимать.
Чтобы быстрее найти тебя в толпе,
я решил взять с собой бинокль, прежде чем уйти.
Come on, baby, мы договорились, что в следующей жизни ты будешь рядом со мной.
Я буду помнить ту марку сигарет, которые ты любишь курить.
Я, чёрт возьми, надеюсь, что время пролетит быстрее,
чтобы я прожил эту жизнь и исполнил своё желание.
Мне всё равно, что не будет вечной любви.
Правда в том, что я хочу помнить тебя в следующей жизни.
Даже если мы поменяемся ролями, мне всё равно.
В любом случае, да, да, я с радостью позволю тебе обладать мной.
Ты сказала, что если я буду помнить тебя в следующей жизни,
мы будем вместе даже после смерти.
Как будто под гипнозом,
Я снова теряю сознание.
Хорошо, если я буду помнить тебя в следующей жизни,
не забудь своё обещание.
Это всего лишь визитная карточка,
а я уже иду за ней в следующее перерождение.
Если в этой жизни не получится, мне всё равно.
Я просто хочу сказать тебе правду.
Согласись на мою неразумную просьбу, хорошо?
Мне не страшно ни рая, ни ада.
Если в этой жизни не получится, мне всё равно.
Я просто хочу сказать тебе правду.
Согласись на мою неразумную просьбу, хорошо?
Мне не страшно ни рая, ни ада.
Ты сказала, что если я буду помнить тебя в следующей жизни,
мы будем вместе даже после смерти.
Как будто под гипнозом,
Я снова теряю сознание.
Хорошо, если я буду помнить тебя в следующей жизни,
не забудь своё обещание.
Это всего лишь визитная карточка,
а я уже иду за ней в следующее перерождение.