Текст и перевод песни Hocico - Without a God (Sin piedad version)

Without a God (Sin piedad version)

Answers coming from answers
Questions swirling around
They light the fire of cruelty
To glorify their own debility
They walk on wastelands
Where steps are erased
There′s no trace to leave behind
They just know there's no way to find
Blasts blow from above
Beating their heads with force
Deafening horror screams
Deadly, fatal, touches of wind
Days in disgrace
In search of someone to blame
No one′s guilty, no one's gone
They know they're nothing without a god
The mute are talking now
They scream, god′s gonna forgive their sins.
And nothing will ever change

Sans un dieu (Version sans pitié)

Des réponses qui viennent de réponses
Des questions tourbillonnent autour
Elles allument le feu de la cruauté
Pour glorifier leur propre faiblesse
Ils marchent sur des terres désolées
Où les pas sont effacés
Il n'y a aucune trace à laisser derrière eux
Ils savent juste qu'il n'y a aucun moyen de trouver
Des explosions soufflent d'en haut
Battant leurs têtes avec force
Des cris d'horreur assourdissants
Des touches de vent mortelles, fatales
Des jours de déshonneur
À la recherche de quelqu'un à blâmer
Personne n'est coupable, personne n'est parti
Ils savent qu'ils ne sont rien sans un dieu
Les muets parlent maintenant
Ils crient, Dieu va pardonner leurs péchés.
Et rien ne changera jamais