73 touches - Hocus Pocusперевод на немецкий

73 touches

73 Tasten

J'fais un truc abstrait qui fait vibrer les particules

Ich mache etwas Abstraktes, das die Teilchen vibrieren lässt

Si j'articule, tu comprendras ces mots hélas vrais

Wenn ich artikuliere, wirst du diese leider wahren Worte verstehen

J'parle musique et eux parlent hits

Ich rede von Musik und sie reden von Hits

J'suis sur l'beat pour l'trip et eux pour l'fric, han

Ich bin auf dem Beat für den Trip und sie für's Geld, ha

J'ai ni la carrure, ni les cicatrices d'un 50 Cent

Ich habe weder die Statur noch die Narben eines 50 Cent

Ni l'dixième de son vécu, mais j'distille ces rimes avec la passion qui m'anime

Noch ein Zehntel seiner Erfahrung, aber ich verteile diese Reime mit der Leidenschaft, die mich antreibt

Et pas pour l'choix unanime d'un single qui n'a ni plume ni mélodie

Und nicht für die einstimmige Wahl einer Single, die weder Text noch Melodie hat

Juste un slogan d'pub gravé dans ton crâne comme un bon produit

Nur ein Werbeslogan, der in deinem Kopf eingraviert ist wie ein gutes Produkt

J'me lève zic, bouffe zic, bousille mes tympans de Groover à Voulzy, ha

Ich stehe auf mit Musik, esse Musik, zerstöre meine Trommelfelle von Groover bis Voulzy, ha

J'me couche zic, rêve zic, fusille mes diamants de QBert à AZ

Ich gehe schlafen mit Musik, träume von Musik, zerstöre meine Discs von QBert bis AZ

J'envie ces mains déliées sur les 73 touches noires et blanches

Ich beneide diese flinken Hände auf den 73 schwarzen und weißen Tasten

J'admire ces vies dédiées, Miles, Billy Holiday et ce timbre étrange

Ich bewundere diese hingebungsvollen Leben, Miles, Billie Holiday und diese seltsame Klangfarbe

J'envie ces mains déliées sur les 73 touches noires et blanches

Ich beneide diese flinken Hände auf den 73 schwarzen und weißen Tasten

J'aime ces variations cuivrées, le swing des ballets, le silence

Ich liebe diese blechernen Variationen, den Swing der Ballette, die Stille

J'ai mis du bleu dans mes notes, jazz et soul "on and on"

Ich habe Blau in meine Noten gebracht, Jazz und Soul "on and on"

Bonne vibe on est comme Tribe, Honnêtes hommes

Gute Stimmung, wir sind wie Tribe, Ehrenmänner

Loin des thugs, on décolle, sans cône ni alcool, ça t'étonne

Weit weg von Gangstern, heben wir ab, ohne Tüte oder Alkohol, das überrascht dich

Il m'faut un piano accordé, stylo à ma portée

Ich brauche ein gestimmtes Klavier, einen Stift in Reichweite

Un xylo', des cordes et les notes sur le portéen ha

Ein Xylo, Streicher und die Noten auf der Partitur, ha

J'en rêve, pianissimo forte, là j'commence à douter

Ich träume davon, pianissimo forte, da beginne ich zu zweifeln

Tentation est forte mais tentative avortée, bref, restons cartésien

Die Versuchung ist groß, aber der Versuch wird abgebrochen, kurz gesagt, bleiben wir rational

J'suis pas Mozart et ses accords au fond c'est pas les miens

Ich bin nicht Mozart, und seine Akkorde sind im Grunde nicht meine

J'rends à César ce que bon nombre a pillé

Ich gebe Cäsar zurück, was viele geplündert haben

Pitché, pour faire une compo vite pliée (yeah)

Gepitcht, um schnell eine Komposition zu basteln (yeah)