Текст и перевод песни Hocus Pocus - 73 touches

73 touches

J'fais un truc abstrait qui fait vibrer les particules
Si j'articule, tu comprendras ces mots hélas vrais
J'parle musique et eux parlent hits
J'suis sur l'beat pour l'trip et eux pour l'fric, han
J'ai ni la carrure, ni les cicatrices d'un 50 Cent
Ni l'dixième de son vécu, mais j'distille ces rimes avec la passion qui m'anime
Et pas pour l'choix unanime d'un single qui n'a ni plume ni mélodie
Juste un slogan d'pub gravé dans ton crâne comme un bon produit
J'me lève zic, bouffe zic, bousille mes tympans de Groover à Voulzy, ha
J'me couche zic, rêve zic, fusille mes diamants de QBert à AZ

J'envie ces mains déliées sur les 73 touches noires et blanches
J'admire ces vies dédiées, Miles, Billy Holiday et ce timbre étrange
J'envie ces mains déliées sur les 73 touches noires et blanches
J'aime ces variations cuivrées, le swing des ballets, le silence

J'ai mis du bleu dans mes notes, jazz et soul "on and on"
Bonne vibe on est comme Tribe, Honnêtes hommes
Loin des thugs, on décolle, sans cône ni alcool, ça t'étonne
Il m'faut un piano accordé, stylo à ma portée
Un xylo', des cordes et les notes sur le portéen ha
J'en rêve, pianissimo forte, là j'commence à douter
Tentation est forte mais tentative avortée, bref, restons cartésien
J'suis pas Mozart et ses accords au fond c'est pas les miens
J'rends à César ce que bon nombre a pillé
Pitché, pour faire une compo vite pliée (yeah)

J'envie ces mains déliées sur les 73 touches noires et blanches
J'admire ces vies dédiées, Miles, Billy Holiday et ce timbre étrange
J'envie ces mains déliées sur les 73 touches noires et blanches
J'aime ces variations cuivrées, le swing des ballets, le silence

73 Keys

I do an abstract thing that makes the particles vibrate
If I articulate, you'll understand these words, alas, which are true
I talk about music and they talk about hits
I'm on the beat for the trip and they're on it for the money, hey
I've got neither the build nor the scars of a 50 Cent
Nor a tenth of his experience, but I distill these rhymes with the passion that drives me
And not for the unanimous choice of a single that has neither melody nor lyrics
Just a publicity slogan engraved in your brain like a good product
I get up with music, eat music, trash my eardrums from Groover to Voulzy, ha
I go to bed with music, dream music, shoot my diamonds from QBert to AZ

I envy those delicate hands on the 73 black and white keys
I admire those dedicated lives, Miles, Billy Holiday and that strange timbre
I envy those delicate hands on the 73 black and white keys
I love those copper variations, the swing of the ballets, the silence

I put some blue in my notes, jazz and soul "on and on"
Good vibes, we're like Tribe, honest men
Far from thugs, we take off, without reefer or alcohol, it amazes you
I need a tuned piano, a pen at my fingertips
A xylophone, strings and the notes in the score, ha
I dream of it, pianissimo forte, there I begin to doubt
The temptation is strong but the attempt is aborted, in short, let's stay down to earth
I'm not Mozart and his chords deep down are not mine
I'll return to Caesar what so many have plundered
Pitched, to quickly put together a melody (yeah)

I envy those delicate hands on the 73 black and white keys
I admire those dedicated lives, Miles, Billy Holiday and that strange timbre
I envy those delicate hands on the 73 black and white keys
I love those copper variations, the swing of the ballets, the silence