Malade 2006 - Hocus Pocus перевод на немецкий

Malade 2006

One, two, three
Ok
Pour tous les malades de Hip-Hop
Malade
Yeah
Come on
Yeah
Yeah

Depuis quelque temps j'suis blanc comme un cachet
Sûr qu'ça vient d'la bouffe, encore un virus qu'on m'a caché
Mon assiette est pleine d'OGM, du taboulé à la frite
Des steaks toxiques et mon poulet à la grippe
J'ai quelques symptômes peu ordinaires
J'ai envie d'sapes larges et tu connais pas la dernière
Maintenant je porte casquette et runners
J'ai remplacé l'Figaro par The Source et c'est pas une rumeur
(J'suis malade) et c'est pire chaque mois
Maintenant des bagues en or me poussent sur les doigts
Et je perds mes cheveux, si Dieu l'permet, je veux qu'ça s'arrête au plus vite et qu'on en parle plus
Putain d'syndrome inconnu, moi, j'en peux plus
Dès qu'un beat tape, ma température monte
Dès qu'un type rappe ma température monte
Pour l'instant j'ai juste un truc pour calmer la fièvre
Une dose de K-Maro quand j'me lève

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

J'suis addict au décibel, je pousse le master
Sans cesse, le nez collé au ghetto blaster
Le cœur calé sur kick et snare
J'ai la tête qui bouge et les mâchoires qui s'desserrent
De haut en bas en produisant des sons
Maintenant, voilà qu'j'fais des rimes et même des jeux d'mots, c'est indécent
Sur ce j'vais voir mon médecin
Il me dit "monsieur, c'est l'virus du Rap, j'ai le vaccin, vous prendrez deux Johnny Halliday l'matin"
"Houla, c'est fort, ça, vous êtes sûr, dès l'matin?"
Il me répond "c'est efficace a priori et si ça suffit pas, y a aussi Patrick Fiori"
Putain d'virus, maintenant j'rappe tout l'temps
Putain d'virus, lâche-moi, vite fout le camp
Faut qu'j'me soigne dans le quart d'heure
Avec ce nouveau médoc qu'on m'a prescrit, le Mylène Farmer

Hip-Hop, make me sick
Hip-Hop, make me ill, make me ill, ill
Make me crazy, make me ill, ill, ill
Hip-Hop, make me sick
Hip-Hop, word up, man, I'm sick of this shit
Make me ill, ill, make me crazy
Make me ill, ill

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

J'ai tout essayé mais, là, j'suis à bout d'nerfs
Qu'est-ce que tu veux qu'j'fasse? J'ai même fait une cure d'Yvette Horner
Il parait qu'c'est c'qu'il y a d'mieux pour les gens dans la norme
Mais, sur moi, rien y fait, même Gérard Lenormand
Il m'faudrait un truc fort, un truc bien efficace
Genre Pascal Obispo pour qu'le virus y passe
C'texte, tu t'demandes j'le sors d'où
J'en sais rien, moi, j'suis plutôt Michel Sardou
D'habitude j'rappe pas, j'écris pas, et j'compose pas
J'suis du genre timide, auquel on cause pas
Mais, là, j'suis malade, infecté au Hip-Hop
Ouais, là, j'suis malade et faut qu'j'ai l'antidote

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

(J'suis malade), complètement malade, mec
(J'suis malade) et j'ai du mal à l'admettre
(J'suis malade), en effet, j'suis malade, rien y fait
(J'suis malade), pas question d'déclarer forfait, yeah

HP, complètement malade, mec
20Syl, complètement malade
C2C, complètement malade, mec
Si tu kiffes, c'est qu't'es complètement malade

Krank 2006

Eins, zwei, drei
Ok
Für alle Hip-Hop-Kranken
Krank
Yeah
Komm schon
Yeah
Yeah

Seit einiger Zeit bin ich blass wie eine Tablette
Sicher, das kommt vom Essen, wieder so ein Virus, den man mir verheimlicht hat
Mein Teller ist voll mit GVO, vom Taboulé bis zu den Pommes
Toxische Steaks und mein Hähnchen mit Grippe
Ich habe ein paar ungewöhnliche Symptome
Ich will weite Klamotten und du kennst nicht die neueste
Jetzt trage ich eine Kappe und Runners
Ich habe den Figaro durch The Source ersetzt und das ist kein Gerücht
(Ich bin krank) und es wird jeden Monat schlimmer
Jetzt wachsen mir goldene Ringe an den Fingern
Und ich verliere meine Haare, so Gott will, ich will, dass es so schnell wie möglich aufhört und wir nicht mehr darüber reden
Verdammtes unbekanntes Syndrom, ich, ich kann nicht mehr
Sobald ein Beat hämmert, steigt meine Temperatur
Sobald ein Typ rappt, steigt meine Temperatur
Im Moment habe ich nur etwas, um das Fieber zu senken
Eine Dosis K-Maro, wenn ich aufstehe

(Ich bin krank), total krank, Süße
(Ich bin krank) und es fällt mir schwer, es zuzugeben
(Ich bin krank), in der Tat, ich bin krank, nichts zu machen
(Ich bin krank), keine Frage, aufzugeben, yeah

(Ich bin krank), total krank, Süße
(Ich bin krank) und es fällt mir schwer, es zuzugeben
(Ich bin krank), in der Tat, ich bin krank, nichts zu machen
(Ich bin krank), keine Frage, aufzugeben, yeah

Ich bin süchtig nach Dezibel, ich drehe den Master auf
Unaufhörlich, die Nase am Ghettoblaster
Das Herz auf Kick und Snare eingestellt
Mein Kopf bewegt sich und meine Kiefer lockern sich
Von oben nach unten, während ich Töne produziere
Jetzt mache ich Reime und sogar Wortspiele, das ist unanständig
Daraufhin gehe ich zu meinem Arzt
Er sagt mir: "Mein Herr, das ist der Rap-Virus, ich habe den Impfstoff, Sie nehmen zwei Johnny Halliday am Morgen"
"Hoppla, das ist stark, sind Sie sicher, gleich am Morgen?"
Er antwortet: "Es ist grundsätzlich wirksam, und wenn das nicht reicht, gibt es auch noch Patrick Fiori"
Verdammter Virus, jetzt rappe ich die ganze Zeit
Verdammter Virus, lass mich los, hau schnell ab
Ich muss mich innerhalb einer Viertelstunde heilen
Mit diesem neuen Medikament, das man mir verschrieben hat, Mylène Farmer

Hip-Hop, macht mich krank
Hip-Hop, macht mich krank, macht mich krank, krank
Macht mich verrückt, macht mich krank, krank, krank
Hip-Hop, macht mich krank
Hip-Hop, weißt du, Süße, ich habe die Schnauze voll von dieser Scheiße
Macht mich krank, krank, macht mich verrückt
Macht mich krank, krank

(Ich bin krank), total krank, Süße
(Ich bin krank) und es fällt mir schwer, es zuzugeben
(Ich bin krank), in der Tat, ich bin krank, nichts zu machen
(Ich bin krank), keine Frage, aufzugeben, yeah

(Ich bin krank), total krank, Süße
(Ich bin krank) und es fällt mir schwer, es zuzugeben
(Ich bin krank), in der Tat, ich bin krank, nichts zu machen
(Ich bin krank), keine Frage, aufzugeben, yeah

Ich habe alles versucht, aber jetzt bin ich am Ende meiner Kräfte
Was soll ich denn machen? Ich habe sogar eine Kur mit Yvette Horner gemacht
Es scheint, dass es das Beste für Leute ist, die der Norm entsprechen
Aber bei mir hilft nichts, nicht einmal Gérard Lenormand
Ich bräuchte etwas Starkes, etwas wirklich Wirksames
So wie Pascal Obispo, damit der Virus verschwindet
Dieser Text, du fragst dich, woher ich ihn habe
Ich weiß es nicht, ich stehe eher auf Michel Sardou
Normalerweise rappe ich nicht, ich schreibe nicht und ich komponiere nicht
Ich bin eher der schüchterne Typ, mit dem man nicht spricht
Aber jetzt bin ich krank, mit Hip-Hop infiziert
Ja, jetzt bin ich krank und ich brauche das Gegenmittel

(Ich bin krank), total krank, Süße
(Ich bin krank) und es fällt mir schwer, es zuzugeben
(Ich bin krank), in der Tat, ich bin krank, nichts zu machen
(Ich bin krank), keine Frage, aufzugeben, yeah

(Ich bin krank), total krank, Süße
(Ich bin krank) und es fällt mir schwer, es zuzugeben
(Ich bin krank), in der Tat, ich bin krank, nichts zu machen
(Ich bin krank), keine Frage, aufzugeben, yeah

HP, total krank, Süße
20Syl, total krank
C2C, total krank, Süße
Wenn du das magst, bist du total krank