Текст и перевод песни Hocus Pocus - Onandon, Pt. 2

Onandon, Pt. 2

On and on 2001, ça t'rappelle rien, nan?
Alors laisse-moi t'rafraichir la mémoire deux secondes...
Attends, checke ça: On and on and on and on...
OK, deuxième épisode

On and on c'est
Toujours trop d'beats aux fats kicks, rarement les gros titres
Très peu d'feats, déjà 3 ans, ça va trop vite
J'frappe toujours les pads, gratte toujours les pages
Et C2C scratche toujours les phases
Au menu: maxis, breakbeats, battles et mixtapes
Pepsi, grec-frites, pâtes à l'eau, biftecks
Cuts, samples et kicks-snares, kick-snare, kick snare
Toujours le même kiff pour le même son qui tape fort
Le Jazz, ses accords, la Soul qui t'absorbe
Le Funk, si t'as le corps qui vibre, quitte à se tordre
Autant qu'ça soit sur de la zik qui vive, t'es d 'accord?
Un courant d'air provincial qui balaie les stéréotypes
Plein d'espoir sans aspirer aux hits
Onandon c'est le come-back
Et t'en auras pour ton argent même sans bonus track

Once again back is the incredible: Onandon! Onandon!
What's goin' on? What's goin' on? It's the return of...
Once again back is the incredible: Onandon! Onandon!
Oh oh oh no no no...

On and on c'est toujours:
Ni strass, ni paillettes, ni stars, ni variet'
Nni stress, ni carrières prévues à l'avance
Toujours malade et les mêmes symptômes
Malade, mais j'traite pas l'syndrome
J'irais mieux qu'si tu m'passes un crom'
Une MPC, deux platines et quelques faces B
Rares comme un clip de Dre sans tasses-pé
Sans chronic et sans *** tous les deux mots
Toujours pas d'tise mais j'me surprends à kiffer Timba'
MTV et ses bimbos clips, Sean Paul et ses Bomboclat
J'tombe bas même si loin d'la cime
J'm'estime loin d'la cible, même style, même 20Syl
Plus de scratchs, plus de son, plus de phases, plus de flow
Plus d'envie qui transpire et plus de shows
Onandon, voir les têtes qui s'agitent
Et pour que les meufs fassent: Oh shit...

Once again back is the incredible: Onandon! Onandon!
What's goin' on? What's goin' on? It's the return of...
Once again back is the incredible: Onandon! Onandon!
Oh oh oh no no no... Back to blow on it on and on!

On and on and on and on
Hocus Pocus, C2C, Ty, as we continue
On and on and on and on!

I'm so semi-detached, Lend me a scratch
A jungle brother cos I got it like that
Vibes I got it right back like it never left, never test
The hard work ethic, compliments to the Chef
On and on thru the roadblocks (Yeah!)
An old fox with a young heart just watching the planet
Satellites in my knapsack, my back up plan
Is to fry the whole planet like a black top tan
20Syl on the left wuth the quasuar
Focused on the next never stray far
C2C on the fader...
On and on is the method we just can't stand still
It don't take no effort to grab the whole deal
Been skilled for a minute or two so just chilled
While Greem keeps spinning it back like windmills

Once again back is the incredible: Onandon! Onandon!
What's goin' on? What's goin' on? It's the return of...
Once again back is the incredible: Onandon! Onandon!
Oh oh oh no no no... Back to blow on it on and on!

Вновь и Вновь, Часть 2

Вновь и Вновь, 2001 год, ни о чем не напоминает, нет?
Тогда позволь освежить твою память на пару секунд...
Погоди, вслушайся: Вновь и вновь, и вновь, и вновь...
ОК, второй эпизод.

Вновь и вновь это
Все те же биты с жирными киками, редко громкие заголовки,
Очень мало фитов, уже 3 года, все так быстро.
Я все так же луплю по пэдам, листаю страницы,
А C2C все так же скретчит фразы.
В меню: макси-синглы, брейкбиты, баттлы и микстейпы,
Пепси, картошка фри, макароны на воде, бифштексы.
Каты, сэмплы и кик-снэйры, кик-снэйр, кик-снэйр,
Тот же кайф от того же звука, что бьет по ушам.
Джаз, его аккорды, Соул, который тебя поглощает,
Фанк, от которого твое тело вибрирует, аж выворачивает,
Лишь бы под музыку, которая живет, ты ведь согласна?
Глоток свежего воздуха из провинции, который сдувает стереотипы,
Полный надежд, но без стремления к хитам.
Вновь и вновь – это возвращение,
И ты получишь то, за что заплатила, даже без бонус-трека.

И снова с вами невероятные: Вновь и вновь! Вновь и вновь!
Что происходит? Что происходит? Это возвращение...
И снова с вами невероятные: Вновь и вновь! Вновь и вновь!
О-о-о, нет-нет-нет...

Вновь и вновь – это все так же:
Ни страз, ни блесток, ни звезд, ни попсы,
Ни стресса, ни карьерных планов,
Все так же болен теми же симптомами.
Болен, но не лечу синдром,
Мне станет лучше, если ты дашь мне косячок.
MPC, две вертушки и несколько би-сайдов,
Редких, как клип Dr. Dre без кадилаков,
Без травы и без ... через каждые два слова.
Все так же не пью, но ловлю себя на том, что балдею от Timbaland.
MTV и его клипы с фитоняшками, Шон Пол и его Bomboclat,
Опускаюсь на самое дно, хоть и далек от вершины.
Чувствую себя далеким от цели, тот же стиль, тот же 20Syl,
Больше скретчей, больше звука, больше рифм, больше флоу,
Больше желания, которое прорывается наружу, и больше концертов.
Вновь и вновь, видеть, как качаются головы,
И чтобы девчонки говорили: Черт возьми...

И снова с вами невероятные: Вновь и вновь! Вновь и вновь!
Что происходит? Что происходит? Это возвращение...
И снова с вами невероятные: Вновь и вновь! Вновь и вновь!
О-о-о, нет-нет-нет... Время зажечь под это снова и снова!

Вновь и вновь, и вновь, и вновь...
Hocus Pocus, C2C, Ty, мы продолжаем.
Вновь и вновь, и вновь, и вновь!

Я такой отрешенный, дай мне скретч,
Брат по джунглям, ведь я такой, как есть.
Вайб, я вернул его, как будто он никуда и не уходил, не испытывай
Тяжелый труд, комплименты шеф-повару.
Вновь и вновь, сквозь преграды (Ага!)
Старый лис с молодым сердцем, просто наблюдающий за планетой,
Спутники в моем рюкзаке, мой запасной план -
Зажарить всю планету, как черный асфальт.
20Syl слева с квазаром,
Сосредоточены на следующем, никогда не сбиваясь с пути.
C2C на фейдере...
Вновь и вновь – это наш метод, мы просто не можем стоять на месте.
Не нужно никаких усилий, чтобы получить все и сразу.
Были мастерами пару минут или около того, так что просто расслабились,
Пока Greem продолжает крутить пластинку, как ветряную мельницу.

И снова с вами невероятные: Вновь и вновь! Вновь и вновь!
Что происходит? Что происходит? Это возвращение...
И снова с вами невероятные: Вновь и вновь! Вновь и вновь!
О-о-о, нет-нет-нет... Время зажечь под это снова и снова!