Vocab ! - Hocus Pocusперевод на немецкий

Vocab !

Wortschatz!

Hocus Pocus in the place to be

Hocus Pocus am Start

Procussions, check it out

One time, T-Love

Einmal, T-Love

J'voudrais qu'mes mots sonnent comme "check it out"

Ich wünschte, meine Worte klängen wie "check it out"

Que quand t'écoutes tu dises "you know what it's all" about ou bien "no doubt"

Dass du, wenn du zuhörst, sagst "you know what it's all about" oder "no doubt"

Ces phases qui claquent sur basse qui t'bloquent au sol

Diese Phrasen, die auf den Bass knallen, die dich am Boden festhalten

Kickent fat, qui craquent et niquent la console (come on)

Fett kicken, die krachen und die Konsole ficken (come on)

Ma langue a l'histoire, les racines et le sens

Meine Sprache hat die Geschichte, die Wurzeln und den Sinn

La leur a les stars, le fashion et le slang (no shit on me)

Ihre hat die Stars, die Fashion und den Slang (no shit on me)

Putain d'accent, j'veux l'même dans mes textes

Verdammter Akzent, ich will den gleichen in meinen Texten

Mais quand j'rappe cain-ri, tout l'monde me dit "who's next"

Aber wenn ich Ami-Rap mache, sagt jeder zu mir "who's next"

Ils me disent tous "le yaourt, abandonne"

Sie sagen alle zu mir "Joghurt, gib auf"

Alors, en scred, j'fais tourner la MPC et j'improvise Danone

Also, heimlich, lasse ich die MPC laufen und improvisiere Danone

Sur mon coin d'hexagone, j'examine la donne

Auf meiner Ecke des Sechsecks, untersuche ich die Lage

Entre Shakespeare, Stallone, j'expire, tâtonne

Zwischen Shakespeare, Stallone, atme ich aus, taste

Pour trouver mon truc, assumer mon langage

Um mein Ding zu finden, meine Sprache anzunehmen

Même si chez moi les "R" sonnent et que eux les mâchent

Auch wenn bei mir die "R"s klingen und sie sie verschlucken

On a leurs WC, leurs sandwiches et leurs chewing-gums verts

Wir haben ihre WCs, ihre Sandwiches und ihre grünen Kaugummis

Et eux ont notre savoir-faire

Und sie haben unser Know-how

J'veux pas d'tes "fuck", pas d'tes "shit", pas d'tes "motherfucker"

Ich will dein "fuck" nicht, dein "shit" nicht, dein "motherfucker" nicht

J'veux pas d'tes "nigga", pas d'tes "bitch", pas d'tes "sucker"

Ich will dein "nigga" nicht, dein "bitch" nicht, dein "sucker" nicht

J'veux pas d'tes "fuck", pas d'tes "shit", pas d'tes "motherfucker"

Ich will dein "fuck" nicht, dein "shit" nicht, dein "motherfucker" nicht

J'veux pas d'tes "nigga", pas d'tes "bitch", pas d'tes "sucker"

Ich will dein "nigga" nicht, dein "bitch" nicht, dein "sucker" nicht

Yo, know what I'm asking for, maximum de bruit

Yo, weißt du, was ich verlange, maximalen Lärm

I'm actually asking if you see a passionate MC

Ich frage eigentlich, ob du einen leidenschaftlichen MC siehst

I'm past masking who I be, I paid my dues

Ich habe es satt zu verbergen, wer ich bin, ich habe meine Schulden bezahlt

It's like, "tout le monde dit yeah"

Es ist wie, "tout le monde dit yeah"

If they're playing y'all like "déjà-vu"

Wenn sie euch wie "déjà-vu" vorspielen

I'm sayin', dude, they givin us the same one liners

Ich sage, Kumpel, sie geben uns die gleichen Einzeiler

Money, drugs, guns, honeys, thugs mining for gold, cash

Geld, Drogen, Waffen, Schätzchen, Gangster, die nach Gold schürfen, Bargeld

Diamonds in the ears of dead soldiers

Diamanten in den Ohren toter Soldaten

Yo, I'm holding fast to rhyming for the years they left over

Yo, ich halte am Reimen fest, für die Jahre, die sie übrig gelassen haben

Non, oui-oui, be still "mon cœur"

Nein, oui-oui, sei still "mein Herz"

Sometimes when I be chilling I can understand a word

Manchmal, wenn ich chille, kann ich ein Wort verstehen

Or two, maybe three, good day six

Oder zwei, vielleicht drei, guten Tag sechs

But most of the time, French rhyme shines in bits

Aber meistens glänzen französische Reime in Stücken

Many times it's the point that I miss

Oft verpasse ich den Punkt

But if I like it, I bump it but I won't know the gist

Aber wenn es mir gefällt, höre ich es, aber ich verstehe den Kern nicht

I'll humalong a riff "mais j'sais pas c'est quoi"

Ich summe ein Riff mit, "mais j'sais pas c'est quoi"

I never know the meaning but the feeling be raw

Ich kenne nie die Bedeutung, aber das Gefühl ist echt

Yo, on the regular, not a church girl she was secular

Yo, regelmäßig, kein Kirchenmädchen, sie war weltlich

Not about the money, somebody redirected her

Nicht wegen des Geldes, jemand hat sie umgelenkt

I know I met her at a earlier age

Ich weiß, ich habe sie in einem früheren Alter getroffen

But she don't look the same way on a page

Aber sie sieht auf einer Seite nicht mehr gleich aus

Got a brother confused and I ain't willing to lose

Hat einen Bruder verwirrt und ich bin nicht bereit zu verlieren

You can believe me a fool and it's cool

Du kannst mich für einen Narren halten und es ist cool

Cause after all, it's music, I tell her

Denn schließlich ist es Musik, ich sage ihr

Je ne parle pas français

But when the rhythm is cool

Aber wenn der Rhythmus cool ist

It doesn't matter if together we move, come on

Ist es egal, ob wir uns zusammen bewegen, komm schon