Zoo - Hocus Pocusперевод на немецкий

Zoo

Ouvrez les cages, lâchez les fauves

Öffnet die Käfige, lasst die Raubtiere frei

Libérez vos instincts, tout l'monde

Befreit eure Instinkte, alle zusammen

Car c'est le zoo (han), ho-ho (ouais)

Denn das ist der Zoo (han), ho-ho (ouais)

Zoo, ho-ho (ouais)

C'est le zoo (haha), ho-ho (yeah)

Das ist der Zoo (haha), ho-ho (yeah)

Zoo, ho-ho (come on, yah, yah)

Les bêtes ont déserté le zoo et élu domicile à deux pas

Die Tiere haben den Zoo verlassen und sich niedergelassen, nicht weit

Du gros porc à la vieille morue, ici, t'as du choix, han

Vom fetten Schwein bis zur alten Dorsch, hier hast du die Wahl, han

La ville prend des allures de réserve naturelle

Die Stadt nimmt das Aussehen eines Naturschutzgebiets an

Et les instincts s'réveillent

Und die Instinkte erwachen

Partout ça sent l'fauve, pas mal d'espèces en voie d'extinction

Überall riecht es nach Raubtier, viele Arten vom Aussterben bedroht

Ça chasse l'étranger et les pauvres sans distinction

Sie jagen Ausländer und Arme ohne Unterschied

On-on-on stocke tout c'qui gêne dans des clapiers

Wir-wir-wir lagern alles, was stört, in Käfigen

Paradoxe, car on les vire des cages d'escaliers

Paradox, denn man wirft sie aus den Treppenhäusern

Un requin V.I.P. s'fait les dents sur un pigeon

Ein VIP-Hai wetzt sich die Zähne an einer Taube

Et un pigeon chie sur une vieille pie

Und eine Taube scheißt auf eine alte Elster

Ta poule t'appelle lapin devant tes potes et ça t'fout les boules

Deine Süße nennt dich vor deinen Kumpels Häschen, und das ärgert dich

T'as volé un œuf et tous les poulets t'saoulent

Du hast ein Ei gestohlen, und alle Hühner nerven dich

Trop d'animaux et trop d'animosité

Zu viele Tiere und zu viel Feindseligkeit

Demande à Noé, il anime le JT

Frag Noah, er moderiert die Nachrichten

J'vis comme un ours et j'travaille comme une limace

Ich lebe wie ein Bär und arbeite wie eine Schnecke

Mais on n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace

Aber einem alten Affen bringt man keine Grimassen bei

Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

Meine Stadt ist ein Zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

Das Leben ist ein Zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

Meine Stadt ist ein Zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

Das Leben ist ein Zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

J'vis dans un doc' National Geographic, han

Ich lebe in einer Doku von National Geographic, han

Entourées d'langues de vipères liées au trafic

Umgeben von Viperzungen, die mit dem Handel verbunden sind

De rimes instinctives, nan rien d'tragique

Von instinktiven Reimen, nein, nichts Tragisches

Hocus Pocus rien d'magique, odeurs bestiales, voire aérophagiques (oh, la vache)

Hocus Pocus, nichts Magisches, bestialische Gerüche, sogar aerophagisch (oh, la vache)

Une meute de chiens assoiffés d'son lâchés sur scène et c'est l'boxon (ouais-ouais)

Eine Meute durstiger Hunde wird auf die Bühne losgelassen, und es gibt Chaos (ouais-ouais)

Du corbeau fan de The Cure, au polo crocodile

Vom Raben, der Fan von The Cure ist, bis zum Krokodil-Polohemd

Du nid douillet jusqu'au gros taudis

Vom gemütlichen Nest bis zur großen Bruchbude

On réunit les espèces (ouais), ça aboie et ça miaule

Wir vereinen die Arten (ouais), es bellt und miaut

Parfois ça parle anglais comme vache espagnole

Manchmal spricht es Englisch wie eine spanische Kuh

Ça braconne sur les ondes

Es wildert auf den Wellen

Ça racole, à base de vues plongeantes et de poules blondes

Es schleppt ab, mit Tiefblicken und blonden Hühnern

Ça s'répand même sur les chaînes hertziennes

Es verbreitet sich sogar auf den Ätherwellen

À vue d'œil comme une maladie vénérienne

Mit bloßem Auge wie eine Geschlechtskrankheit

Trop d'moutons en élevage intensif

Zu viele Schafe in Massentierhaltung

Quitte le troupeau, vite, si t'entends ce titre

Verlass die Herde, schnell, wenn du diesen Titel hörst