Текст и перевод песни Hocus Pocus - Zoo

Zoo

Ouvrez les cages, lâchez les fauves
Libérez vos instincts, tout l'monde
Car c'est le zoo (han), ho-ho (ouais)
Zoo, ho-ho (ouais)
C'est le zoo (haha), ho-ho (yeah)
Zoo, ho-ho (come on, yah, yah)

Les bêtes ont déserté le zoo et élu domicile à deux pas
Du gros porc à la vieille morue, ici, t'as du choix, han
La ville prend des allures de réserve naturelle
Et les instincts s'réveillent
Partout ça sent l'fauve, pas mal d'espèces en voie d'extinction
Ça chasse l'étranger et les pauvres sans distinction
On-on-on stocke tout c'qui gêne dans des clapiers
Paradoxe, car on les vire des cages d'escaliers
Un requin V.I.P. s'fait les dents sur un pigeon
Et un pigeon chie sur une vieille pie
Ta poule t'appelle lapin devant tes potes et ça t'fout les boules
T'as volé un œuf et tous les poulets t'saoulent
Trop d'animaux et trop d'animosité
Demande à Noé, il anime le JT
J'vis comme un ours et j'travaille comme une limace
Mais on n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace

Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

J'vis dans un doc' National Geographic, han
Entourées d'langues de vipères liées au trafic
De rimes instinctives, nan rien d'tragique
Hocus Pocus rien d'magique, odeurs bestiales, voire aérophagiques (oh, la vache)
Une meute de chiens assoiffés d'son lâchés sur scène et c'est l'boxon (ouais-ouais)
Du corbeau fan de The Cure, au polo crocodile
Du nid douillet jusqu'au gros taudis
On réunit les espèces (ouais), ça aboie et ça miaule
Parfois ça parle anglais comme vache espagnole
Ça braconne sur les ondes
Ça racole, à base de vues plongeantes et de poules blondes
Ça s'répand même sur les chaînes hertziennes
À vue d'œil comme une maladie vénérienne
Trop d'moutons en élevage intensif
Quitte le troupeau, vite, si t'entends ce titre

Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

Yeah, ça fait, trop d'chiens et trop d'rats (trop)
Trop d'gorilles jouent les gros bras (trop) et peu d'rapaces finissent dans d'beaux draps
Les jeunes loups se font justice façon œil pour œil
Les vieux loups font fructifier leur compte écureuil (ahaha)
Les fourmis dealent du shit pendant qu'les cigales breakent
Les pigeons font des hits et les requins encaissent le chèque
J'me méfie des carnassiers au sourire figé (nan)
Nan, nan, j'suis pas bête, t'inquiète j'ai pigé

Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
Ma ville est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
La vie est un zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

Lâchez les fauves, yeah
Ouais, yeah, haha
Ouvrez les cages, c'est ça han, tout l'monde
Yeah, libérez vos instincts
Hoho
Car c'est le zoo (le zoo)
Come on, HP (yeah)
Pala pa pa pa
Pala pa pa pa
Palala pa, pa la papa (aha)
Ta-la-la pa (c'est le zoo)
Ta-la-la-la-la-la, ta la la
Ta-la-la-la-la-la, ta la la (ahah)
Ta-la-la-la-la-la, ta la la
Ho ho ho (yeah)
Han
Zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho (ahah)
HP, yeah

Zoo

Open the cages, release the wild animals
Release your instincts, everyone
Because it's the zoo (huh), ho-ho (yeah)
Zoo, ho-ho (yeah)
It's the zoo (haha), ho-ho (yeah)
Zoo, ho-ho (come on, yah, yah)

The animals have deserted the zoo and taken up residence a stone's throw away
From the big pig to the old trout, here, you have a choice, huh
The city is taking on the appearance of a nature reserve
And instincts are awakening
Everywhere smells like wild animals, a lot of endangered species
They hunt foreigners and the poor without distinction
We-we-we stock everything that bothers in hutches
Paradox, because we kick them out of stairwells
A V.I.P. shark is teething on a pigeon
And a pigeon shits on an old pie
Your chick calls you a rabbit in front of your buddies and it pisses you off
You stole an egg and all the chickens are after you
Too many animals and too much animosity
Ask Noah, he hosts the news
I live like a bear and I work like a slug
But you can't teach an old dog new tricks

My city is a zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
Life is a zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
My city is a zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
Life is a zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

I live in a National Geographic documentary, huh
Surrounded by viper tongues linked to trafficking
Instinctive rhymes, nothing tragic
Hocus Pocus nothing magical, bestial smells, even aerophagic (oh, cow)
A pack of thirsty dogs unleashed on stage and it's chaos (yeah-yeah)
From the crow fan of The Cure, to the crocodile polo
From the cozy nest to the big slum
We bring the species together (yeah), it barks and it meows
Sometimes it speaks English like a Spanish cow
Poaching on the airwaves
It's touting, based on plunging views and blonde chicks
It's even spreading on terrestrial channels
Visible to the naked eye like a venereal disease
Too many sheep in intensive farming
Leave the herd, quickly, if you hear this song

My city is a zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
Life is a zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
My city is a zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
Life is a zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

Yeah, that makes, too many dogs and too many rats (too many)
Too many gorillas playing tough guys (too many) and few raptors end up in nice sheets
The young wolves take justice into their own hands, eye for an eye
The old wolves make their squirrel account grow (ahaha)
Ants deal shit while cicadas chill
Pigeons make hits and sharks cash the checks
I'm wary of predators with frozen smiles (nah)
Nah, nah, I'm not stupid, don't worry I got it

My city is a zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
Life is a zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
My city is a zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho
Life is a zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho

Release the wild animals, yeah
Yeah, yeah, haha
Open the cages, that's it huh, everybody
Yeah, release your instincts
Hoho
Because it's the zoo (the zoo)
Come on, HP (yeah)
Pala pa pa pa
Pala pa pa pa
Palala pa, pa la papa (aha)
Ta-la-la pa (it's the zoo)
Ta-la-la-la-la-la, ta la la
Ta-la-la-la-la-la, ta la la (ahah)
Ta-la-la-la-la-la, ta la la
Ho ho ho (yeah)
Huh
Zoo, ho-ho-ho, ho-ho ho, ho-ho-ho ho, ho-ho-ho (ahah)
HP, yeah