Текст и перевод песни Hoda Bondok - T3esh Ragel Temot Ragel (feat. Muslim & Felo)

T3esh Ragel Temot Ragel (feat. Muslim & Felo)

يا عيني علي ظلمني
ادي في ديقا ومرمي
دا كان لما بي يلجالي اسد معاه
يا بخت اللي يعشرني
مشفش ايه ناقص مني
عاشر راجل و في الشده اموت وياه
تعبنا و كلو كان نايم مداري بيناه
و دمعتنا علي الخد تواسيناه
بنشرب مر ونقول بكره يبقا احلا
و نستنا خبر يجي يفرحنا
كرهت الناس و مين الجاء وياه
دا قطر سريع و وخاطف عمري معاه
حبيت الليل علشان شبهي فيبكاي
و بنم بليو علشان الهم انساه
ساكر ماشي في شوارع
و ممنوح من الجوامع
و من جوايا بتعذب علي انا فيه
و جورعا تخش جسمي و مش فايق لنفسي
حياتي عباره عن واحد مبالغ فيه
بنسعد ناس و ننسا اننا حزانه
و كبارنا في ناس رمتنا خير خنا
دي صحبه ديره من بعدي غلم بتروح
و انيسا في يوم انك عتكون مزبوط
بقت مرعوب من اقرب الناس مني
ودارس الموت و جاهز علي كفاني
مين الها عشرو مكلو هجارني و باي
و اخوا و سندك كسرني و جالي وداع
ماشي و سايح في دمي علي اللي اديتو عمري
بعدت في اقرب محطا و كان دون تفكير
وهو اتفضل يا قلبي علشان صدقت عقلي
و كوون فكرها بتحبك طلعت بديل
بعيد عن العين بعيد عن القلب يا حبيبا
و من دلوقتي انتي ادامي غريبا
و منكرش اني بعدت عنك حياتي سواد
لكن عستحمل الوحده داخل اوضه
شربت الكاس و الكاس كان عذاب
قلبني في موت مغيب وسط سحاب
انا ليه بقيت كدا
يدوب ارجع من تاني
دعوات امي يدوب لمسعداني
يفرح متيجي مره
انا مدغدغ من جوه
بفوق اليوم و كلو هموم
حياتي ماءساه
يا هم ابعد فارقني كفايا الروح في جسمي
بقيت ادحك لخاف الموت يخدني معاه
صحبنا مات و صاحب يجري لو في كشات
و صاحب يبني لك اصا من الحورات
و صاحب تسندو يسيبك مع المتهات
و صاحب ضهرو في ضهرك و دا اكيد مات

T3esh Ragel Temot Ragel (feat. Muslim & Felo)

Mes yeux, regarde comme tu m'as blessé
Je suis dans une situation difficile et abandonné
C'était quand un lion était avec toi
Heureux celui qui m'aime
Il ne voit pas ce qui me manque
J'ai connu un homme, et dans la difficulté, je mourrai avec lui
Nous avons souffert, et tout le monde dormait, nous cachant
Et nos larmes sur nos joues, nous les avons consolés
Nous buvons de l'amertume et disons que demain sera meilleur
Et nous attendons une nouvelle qui nous réjouira
J'ai détesté les gens, et qui est venu avec toi ?
C'est un train rapide qui emporte mon temps avec lui
J'ai aimé la nuit parce qu'elle me ressemble dans son deuil
Et je dors dans l'obscurité pour oublier les soucis
Je marche dans les rues
Et je suis béni par les mosquées
Et de l'intérieur, je suis tourmentée par ce que je suis
Et le chagrin pénètre dans mon corps et je ne suis pas consciente de moi-même
Ma vie est un gaspillage
Nous rendons les gens heureux et nous oublions que nous sommes des prisonniers
Et nos anciens, certains nous ont jeté notre bien, nous ont trahis
C'est une amitié de quartier qui, après moi, disparaît
Et un compagnon, un jour, tu seras correct
Je suis devenue effrayée par les personnes les plus proches de moi
Et j'ai étudié la mort et je suis prêt pour mon linceul
Qui me laissera seul, mangeant de la poussière, adieu
Et mon frère et mon soutien, tu m'as brisé et tu m'as dit adieu
Je marche et je me noie dans mon sang pour ce que je t'ai donné, ma vie
Je suis partie dans la station la plus proche, et c'était sans réfléchir
Et il a dit : "S'il te plaît, mon cœur, car j'ai cru à mon esprit"
Et je pensais qu'elle t'aimait, mais elle s'est avérée être une remplaçante
Loin des yeux, loin du cœur, mon amour
Et à partir de maintenant, tu es un étranger devant moi
Et je ne nie pas que depuis que je t'ai quitté, ma vie est noire
Mais je supporterai la solitude dans ma chambre
J'ai bu la coupe et la coupe était un tourment
Elle m'a plongé dans une mort oubliée au milieu des nuages
Pourquoi suis-je devenue comme ça ?
Je reviens à peine
Les prières de ma mère me soulagent à peine
Tu viens me rendre heureux une fois
Je suis torturée de l'intérieur
Je me réveille le matin et c'est plein de soucis
Ma vie est un désastre
Oh, soucis, éloigne-toi, assez, mon âme est dans mon corps
Je suis devenue à rire de peur que la mort ne me prenne avec elle
Notre ami est mort, et un ami court s'il y a des coups
Et un ami te construit une maison à partir de briques
Et un ami à qui tu te fies te laisse avec les labyrinthes
Et un ami dont le dos est dans ton dos, et il est certainement mort