Текст и перевод песни Hoda Bondok - سيرك الحياه

سيرك الحياه

الناس دفاتر صعب جدا تتقرا
على الف لون الدنيا دي متلونة
قلبي اللي كان طيب ده جابني سنين وراء
ما بقتش عارف ليه كده واش معنى انا
نصيبي اكون كذبة انا صدقتها
الحزن سكة قصداني ودايما تطول
طبع القلوب الجدعة عمري ما شفتها
بختي اقابل ناس ما تفهمش الاصول
الناس دفاتر صعب جدا تتقرا
على الف لون الدنيا دي متلونة
قلبي اللي كان طيب ده جابني سنين وراء
ما بقتش عارف ليه كده واش معنى انا

الحزن سكة قصداني ودايما تطول
طبع القلوب الجدعة عمري ما شوفتها
بختي اقابل ناس ما تفهمش الاصول
بختي اقابل ناس ما تفهمش الاصول
سيرك الحياة تملي في صراع
وشوش بتشبه بلياتشو الخداع
والنمرة دايرة بين اسود وضباع
والشوق واخذنا كلنا حق انتفاع
دستور جديد والناس هما المواد
الحكم ظالم اغلب الحالات
اصرخ وجع لكن بصوت سكات
اصل الكلام بيطرح ازامات
سيرك الحياة تملي في صراع
وشوش بتشبه بلياتشو الخداع
والنمرة دايرة بين اسود وضباع
والشوق واخذنا كلنا حق انتفاع
دستور جديد والناس هما المواد

اصرخ وجع لكن بصوت سكات
اصل الكلام بيطرح ازامات

Цирк жизни

Люди - книги, которые очень трудно читать,
В тысячах цветов этот мир раскрашен.
Мое сердце, которое было таким добрым, отбросило меня на годы назад.
Я больше не знаю, почему так, почему именно я?
Моя судьба - быть ложью, в которую я поверила.
Печаль - это путь, по которому я иду, и он всегда долог.
Я никогда не видела природы благородных сердец.
Мой удел - встречать людей, которые не понимают основ.
Люди - книги, которые очень трудно читать,
В тысячах цветов этот мир раскрашен.
Мое сердце, которое было таким добрым, отбросило меня на годы назад.
Я больше не знаю, почему так, почему именно я?

Печаль - это путь, по которому я иду, и он всегда долог.
Я никогда не видела природы благородных сердец.
Мой удел - встречать людей, которые не понимают основ.
Мой удел - встречать людей, которые не понимают основ.
Цирк жизни полон конфликтов,
Лица, похожие на клоунов лжи.
И игра идет между черным и гиеной,
А тоска поглотила нас, как право на участие.
Новая конституция, где люди - это материалы,
Вердикт несправедлив в большинстве случаев.
Я кричу от боли, но беззвучно,
Ведь слова порождают проблемы.
Цирк жизни полон конфликтов,
Лица, похожие на клоунов лжи.
И игра идет между черным и гиеной,
А тоска поглотила нас, как право на участие.
Новая конституция, где люди - это материалы,

Я кричу от боли, но беззвучно,
Ведь слова порождают проблемы.