Текст и перевод песни Hoda Bondok - يا اصفر

يا اصفر

إوعى تدي مقام لحد ملوش مقام
العويل آخره يا صاحبي في الكلام
لكن الأفعال دي عايزة راجل تمام
عمر الكلام ما يجيب عويل شبر لقدام

الكل راح، وقت الكاشات
عشت في جراح والحب مات
فين الصحاب بتوع زمان؟
دلوقتي ليه الكل خان؟
فين الصحاب بتوع زمان؟
دلوقتي ليه الكل خان، الكل خان

يا أصفر شاغلك، يا أصفر تاعبك
بس أنا على وضعي ولا، ولا، ولا، ولا شايفك
يا أصفر شاغلك، يا أصفر تاعبك
آخرك أنا عارفه وهفضل، هفضل عمك

يا أصفر شاغلك، يا أصفر تاعبك
بس أنا على وضعي ولا، ولا، ولا، ولا شايفك
يا أصفر شاغلك، يا أصفر تاعبك
آخرك أنا عارفه وهفضل، هفضل عمك

عاملين أسود على مفيش
ما أسمعش صوت يا حرافيش
هو إنت مين، فكرني بيك
أنا من سنين خيري عليك
هو إنت مين، فكرني بيك
أنا من سنين، خيري عليك، خيري عليك

يا أصفر شاغلك، يا أصفر تاعبك
بس أنا على وضعي ولا، ولا، ولا، ولا شايفك
يا أصفر شاغلك، يا أصفر تاعبك
آخرك أنا عارفه وهفضل، هفضل عمك

يا أصفر شاغلك، يا أصفر تاعبك
بس أنا على وضعي ولا، ولا، ولا، ولا شايفك
يا أصفر شاغلك، يا أصفر تاعبك
آخرك أنا عارفه وهفضل، هفضل عمك

Ya Asfar (My Dear Yellow)

Don't give status to someone who doesn't deserve it
Whining, my friend, ends in words
But actions require a real man
Words never get you an inch forward

Everyone left when the money ran out
I lived through wounds, and love died
Where are the friends from the old days?
Why has everyone betrayed me now?
Where are the friends from the old days?
Why has everyone betrayed me now, betrayed me now?

My dear yellow, you're preoccupied, my dear yellow, you're troubled
But I'm unbothered, I don't even, even, even, even see you
My dear yellow, you're preoccupied, my dear yellow, you're troubled
I know your limits, and I will remain, remain your superior

My dear yellow, you're preoccupied, my dear yellow, you're troubled
But I'm unbothered, I don't even, even, even, even see you
My dear yellow, you're preoccupied, my dear yellow, you're troubled
I know your limits, and I will remain, remain your superior

Acting tough over nothing
Don't let me hear your voice, you scoundrel
Who are you, remind me of you
I've been good to you for years
Who are you, remind me of you
I've been good to you for years, good to you for years

My dear yellow, you're preoccupied, my dear yellow, you're troubled
But I'm unbothered, I don't even, even, even, even see you
My dear yellow, you're preoccupied, my dear yellow, you're troubled
I know your limits, and I will remain, remain your superior

My dear yellow, you're preoccupied, my dear yellow, you're troubled
But I'm unbothered, I don't even, even, even, even see you
My dear yellow, you're preoccupied, my dear yellow, you're troubled
I know your limits, and I will remain, remain your superior