Endovator - Hodge перевод на немецкий

Endovator

We must be masochistic, Hot Kisses, Stop for pictures
You and me against the world, summertime, watchin' fireflies flyin' by, This is the way it's always gonna be, right?
But you and I, We don't trust each other
One another's someone other
Is it love or is it summer? Teeter-tottering, see the false posturing begin to blossom, caution, we hit bottom, sit across him, you insult him in infront of other guys
For the evening, swallow pride, yed i might but then we step outside
Stupid, loopy, deluded, cupid, crooked arrow yes he shoots it, movin' through it
Booted, sick and pukin' you're so cruel and barely human
This love is ruined, incongruent;
Sick without you, sicker with you but I still stick it with you
Love you, Hate you, leave you, chase you
Fix me, Break me, Patch me up like a Punching Bag
You make me wish that I could grab Father Time by his ass
And drag us back to the day that I first met you
But what would've been the difference then?
Let's not pretend that you don't wanna smash your Punching Bag

I never wanted a war but you keep taking shots at me
Now you're lookin like enemy
And this is just the end of me
My heart on the floor, this isn't how it's gonna be
Are we living a lie? Are we ready to die?

Used to the abuse, after all, a punching bag is meant to be, smack around
I'm leavin' now turn back around-I hope you're fuckin' happy now!
Wonder why you came back at all but then again
What made me think that this time would be any different?
I swear to GOD I love you, so, why would I care about someone religious differences?
Thought we had some time to figure this but this - this dissonance just splinters in-
Between us, now we're screaming at each other
And the storm is brewing; this is just another case of shattered self-esteem
The broken path of battered dreams
Splattering, the ripples become current concurrent recurring currents -
Is torrents, is buildings, feelin' resilient - you weren't ready to feel it
But I won't die like venom when a bee stings
See he's too quick and swift to ever trip and fall inside ya shit again Split 'em in
-Different but the difference is: I will never fall for your tricks again
This Punching Bag is done
The stuffing's ripping at the seams
I can't be sewn up and stuffed again to be reused
This goes right out to you

I never wanted a war but you keep taking shots at me
Now you're lookin like the enemy
And this is just the end of me
My heart on the floor, this isn't how it's gonna be
Are we living a lie? Are we ready to die?

I don't ever wanna lose my mind
DOn't wanna root for the other side
Swingin' and you hit me, I'ma punching bag
A punching bag... you just love to use me I never wanted a war but you keep taking shots at me
Now you're lookin like the enemy
And this is just the end of me
My heart on the floor, this isn't how it's gotta be
Are we living a lie?
Are we ready to die?

Endovator

Wir müssen masochistisch sein, Heiße Küsse, Halt für Bilder
Du und ich gegen die Welt, Sommerzeit, Glühwürmchen vorbeifliegen sehen, So wird es immer sein, oder?
Aber du und ich, wir trauen einander nicht
Einer des anderen jemand anderer
Ist es Liebe oder ist es Sommer? Wippend, sieh, wie die falsche Haltung zu blühen beginnt, Vorsicht, wir erreichen den Tiefpunkt, sitzen ihm gegenüber, du beleidigst ihn vor anderen Kerlen
Für den Abend, schluck den Stolz runter, ja, ich vielleicht, aber dann treten wir nach draußen
Dummer, verrückter, verblendeter Amor, krummer Pfeil, ja, er schießt ihn, bewegt sich dadurch
Rausgeworfen, krank und kotzend, du bist so grausam und kaum menschlich
Diese Liebe ist ruiniert, unstimmig;
Krank ohne dich, kränker mit dir, aber ich halte es trotzdem mit dir aus
Liebe dich, Hasse dich, verlasse dich, jage dich
Reparier mich, Zerbrich mich, Flick mich zusammen wie einen Boxsack
Du bringst mich dazu, mir zu wünschen, ich könnte Väterchen Zeit am Arsch packen
Und uns zu dem Tag zurückzerren, an dem ich dich zum ersten Mal traf
Aber was hätte das damals für einen Unterschied gemacht?
Tun wir nicht so, als ob du deinen Boxsack nicht zerschlagen willst

Ich wollte nie einen Krieg, aber du zielst ständig auf mich
Jetzt siehst du aus wie die Feindin
Und das ist einfach mein Ende
Mein Herz am Boden, so wird das nicht sein
Leben wir eine Lüge? Sind wir bereit zu sterben?

An den Missbrauch gewöhnt, schließlich ist ein Boxsack dazu da, herumgeschlagen zu werden
Ich gehe jetzt, drehe mich wieder um – Ich hoffe, du bist jetzt verdammt glücklich!
Frage mich, warum du überhaupt zurückgekommen bist, aber andererseits
Was ließ mich denken, dass es diesmal anders sein würde?
Ich schwöre bei GOTT, ich liebe dich, also, warum sollte ich mich um irgendwelche religiösen Unterschiede kümmern?
Dachte, wir hätten Zeit, das zu klären, aber das – diese Dissonanz zersplittert einfach
Zwischen uns, jetzt schreien wir uns gegenseitig an
Und der Sturm braut sich zusammen; das ist nur ein weiterer Fall von zerbrochenem Selbstwertgefühl
Der zerbrochene Pfad zerschlagener Träume
Spritzend, die Wellen werden zu Strömungen, gleichzeitige wiederkehrende Strömungen –
Sind Sturzbäche, sind Gebäude, fühle mich widerstandsfähig – du warst nicht bereit, es zu fühlen
Aber ich werde nicht sterben wie eine Biene, wenn sie sticht
Siehst du, er ist zu schnell und flink, um jemals wieder in deine Scheiße zu stolpern und zu fallen. Teil sie auf
– Anders, aber der Unterschied ist: Ich werde nie wieder auf deine Tricks hereinfallen
Dieser Boxsack ist am Ende
Die Füllung reißt an den Nähten
Ich kann nicht wieder zugenäht und gestopft werden, um wiederverwendet zu werden
Das geht direkt an dich raus

Ich wollte nie einen Krieg, aber du zielst ständig auf mich
Jetzt siehst du aus wie die Feindin
Und das ist einfach mein Ende
Mein Herz am Boden, so wird das nicht sein
Leben wir eine Lüge? Sind wir bereit zu sterben?

Ich will niemals meinen Verstand verlieren
Will nicht für die andere Seite sein
Du schwingst und triffst mich, ich bin ein Boxsack
Ein Boxsack... du liebst es einfach, mich zu benutzen. Ich wollte nie einen Krieg, aber du zielst ständig auf mich
Jetzt siehst du aus wie die Feindin
Und das ist einfach mein Ende
Mein Herz am Boden, so darf das nicht sein
Leben wir eine Lüge?
Sind wir bereit zu sterben?