Текст и перевод песни Hoffman - Luna de Plutón

Luna de Plutón

Vos te vas
Yo me voy
Sonó la última canción
La fiesta se terminó
Y las ganas quedaron ahí
Derritiéndose con el hielo del whisky
Fundiéndose así
Con todo lo que yo fui

Fuimos tontos pa probar
Ninguno de los dos supo callar
Era loco como todo todo iba a terminar

Si es que en otra vida te encuentro
No voy a cometer el error
De gastar palabras
Yo te llevo hasta dónde me dejes voy
Dónde el poncho del diablo se perdido
Te llevo conmigo
Hasta la luna de Plutón

Y otra vez
Te encontré
Ya no supe que hacer
Ya no supe reaccionar
Y miraste fijamente así
Derritiendome con el hielo del whisky
Fundiéndose se así
Con todo lo que yo fui

Fuimos tontos pa probar
Ninguno de los dos supo callar
Era loco como todo todo iba a terminar

Si es que en otra vida te encuentro
No voy a cometer el error
De gastar palabras
Yo te llevo hasta dónde me dejes voy
Dónde el poncho del diablo se perdido Te llevo conmigo
Hasta la luna de Plutón

Luna de Plutón

Tu t'en vas
Je m'en vais
La dernière chanson a joué
La fête est terminée
Et l'envie est restée là
Fondant avec la glace du whisky
Se fondant ainsi
Avec tout ce que j'étais

Nous étions fous de tenter
Aucun de nous deux n'a su se taire
C'était fou comment tout allait finir

Si je te retrouve dans une autre vie
Je ne vais pas faire l'erreur
De gaspiller des mots
Je t'emmène jusqu'où tu me laisses aller
Où le poncho du diable s'est perdu
Je t'emmène avec moi
Jusqu'à la lune de Pluton

Et encore une fois
Je t'ai trouvée
Je ne savais plus quoi faire
Je ne savais plus comment réagir
Et tu as regardé fixement ainsi
Me fondant avec la glace du whisky
Se fondant se ainsi
Avec tout ce que j'étais

Nous étions fous de tenter
Aucun de nous deux n'a su se taire
C'était fou comment tout allait finir

Si je te retrouve dans une autre vie
Je ne vais pas faire l'erreur
De gaspiller des mots
Je t'emmène jusqu'où tu me laisses aller
Où le poncho du diable s'est perdu Je t'emmène avec moi
Jusqu'à la lune de Pluton