Текст и перевод песни Hoffmann & Hoffmann - Ich spür dich nicht mehr

Ich spür dich nicht mehr

Ich weiß, irgendwas muss gescheh′n lange kann es so nicht mehr geh'n.
Du hast einen andern,
Glaubst Du ich bin blind,
Dass ich nicht die Dinge seh wie sie wirklich sind.

Ich spür′ Dich nicht mehr,
Du schaust durch mich hindurch.
Du lügst mich jeden Tag an, wie hältst Du das nur durch.
Ich spür Dich nicht mehr,
Du gehst mir aus dem Weg.
Du sagst nichts wenn ich Dich frag, was in Dir vor sich geht.

Warum, ließ er uns nicht allein.
Der Andere, das war Gift für uns zwei.
Ich weiß, alles Neue ist aufregend schön. Und wenn Du ihn wirklich liebst, musst du zu ihm geh'n.

Ich spür' Dich nicht mehr,
Du schaust durch mich hindurch.
Du lügst mich jeden Tag an, wie hältst Du das nur durch.
Ich spür Dich nicht mehr,
Du gehst mir aus dem Weg.
Du sagst nichts wenn ich Dich frag, was in Dir vor sich geht.

Ich spür′ Dich nicht mehr,
Ich spür′ Dich nicht mehr

Ich spür Dich nicht mehr.
Du schaust durch mich hindurch.
Du lügst mich jeden Tag an, wie hältst Du das nur durch.
Ich spür Dich nicht mehr,
Du gehst mir aus dem Weg.
Du sagst nichts wenn ich Dich frag, was in Dir vor sich geht.

Je ne te sens plus

Je sais, quelque chose doit arriver, ça ne peut plus durer comme ça.
Tu as un autre,
Tu crois que je suis aveugle,
Que je ne vois pas les choses comme elles sont vraiment.

Je ne te sens plus,
Tu me regardes à travers.
Tu me mens tous les jours, comment fais-tu pour tenir ?
Je ne te sens plus,
Tu m'évites.
Tu ne dis rien quand je te demande ce qui se passe en toi.

Pourquoi, il ne nous a pas laissés seuls.
L'autre, c'était du poison pour nous deux.
Je sais, tout ce qui est nouveau est excitant, et si tu l'aimes vraiment, tu dois aller vers lui.

Je ne te sens plus,
Tu me regardes à travers.
Tu me mens tous les jours, comment fais-tu pour tenir ?
Je ne te sens plus,
Tu m'évites.
Tu ne dis rien quand je te demande ce qui se passe en toi.

Je ne te sens plus,
Je ne te sens plus

Je ne te sens plus.
Tu me regardes à travers.
Tu me mens tous les jours, comment fais-tu pour tenir ?
Je ne te sens plus,
Tu m'évites.
Tu ne dis rien quand je te demande ce qui se passe en toi.