Текст и перевод песни Hoffmann & Hoffmann - Wenn ich dich verlier

Wenn ich dich verlier

Deine Hände
Streicheln mein Gesicht
Ich spür, dass sie zittern
Und die Ahnung des Unheils
Verbrennt meine Haut
Deine Augen
Schauen durch mich hindurch
Sie seh′n schon die Wolken
Wo sich das Verhängnis zusammenbraut

Und eine Träne fällt auf meine Hand
Das Licht der Kerze wirft zwei Schatten an die Wand

Wenn ich dich verlier'
Dich nie wieder spür′
Wird für mich deine Liebe nicht vorbei sein
Wenn ich dich verlier'
Lebt die Spur von dir
Die Spur des Glücks und der Tränen in mir weiter
Und ich frag mich vielleicht
Waren wir noch zu jung?
Und mein Herz hat vielleicht einen kleinen Sprung

Deine Stimme
Sagt mir, dass du gehst
Ich will es nicht hören
Will dich nicht verlieren
Ich halt dich ganz fest

Und eine Träne fällt auf meine Haut
Vielleicht ist's meine, ich weiß es nicht genau

Wenn ich dich verlier′
Dich nie wieder spür′
Wird für mich deine Liebe nicht vorbei sein
Wenn ich dich verlier'
Lebt die Spur von dir
Die Spur des Glücks und der Tränen in mir weiter

Wenn ich dich verlier′
Dich nie wieder spür'
Wird für mich deine Liebe nicht vorbei sein
Wenn ich dich verlier′
Lebt die Spur von dir
Die Spur des Glücks und der Tränen in mir weiter

Wenn ich dich verlier'
Dich nie wieder spür′
Wird für mich deine Liebe nicht vorbei sein
Wenn ich dich verlier'
Lebt die Spur von dir
Die Spur des Glücks

If I lose you

Your hands
Caress my face
I feel them tremble
And a sense of foreboding
Burns my skin
Your eyes
Look through me
They already see the clouds
Where fate is brewing

And a tear falls on my hand
The candlelight casts two shadows on the wall

If I lose you
Never feel you again
Your love will not be over for me
If I lose you
The trace of you will live on
The trace of happiness and tears in me
And I may ask myself
Were we still too young?
And my heart may skip a little beat

Your voice
Tells me you're leaving
I don't want to hear it
Don't want to lose you
I hold you tight

And a tear falls on my skin
Maybe it's mine, I don't know

If I lose you
Never feel you again
Your love will not be over for me
If I lose you
The trace of you will live on
The trace of happiness and tears in me

If I lose you
Never feel you again
Your love will not be over for me
If I lose you
The trace of you will live on
The trace of happiness and tears in me

If I lose you
Never feel you again
Your love will not be over for me
If I lose you
The trace of you will live on
The trace of happiness