Текст и перевод песни Hoffmann & Hoffmann - Wenn ich dich verlier

Wenn ich dich verlier

Deine Hände
Streicheln mein Gesicht
Ich spür, dass sie zittern
Und die Ahnung des Unheils
Verbrennt meine Haut
Deine Augen
Schauen durch mich hindurch
Sie seh′n schon die Wolken
Wo sich das Verhängnis zusammenbraut

Und eine Träne fällt auf meine Hand
Das Licht der Kerze wirft zwei Schatten an die Wand

Wenn ich dich verlier'
Dich nie wieder spür′
Wird für mich deine Liebe nicht vorbei sein
Wenn ich dich verlier'
Lebt die Spur von dir
Die Spur des Glücks und der Tränen in mir weiter
Und ich frag mich vielleicht
Waren wir noch zu jung?
Und mein Herz hat vielleicht einen kleinen Sprung

Deine Stimme
Sagt mir, dass du gehst
Ich will es nicht hören
Will dich nicht verlieren
Ich halt dich ganz fest

Und eine Träne fällt auf meine Haut
Vielleicht ist's meine, ich weiß es nicht genau

Wenn ich dich verlier′
Dich nie wieder spür′
Wird für mich deine Liebe nicht vorbei sein
Wenn ich dich verlier'
Lebt die Spur von dir
Die Spur des Glücks und der Tränen in mir weiter

Wenn ich dich verlier′
Dich nie wieder spür'
Wird für mich deine Liebe nicht vorbei sein
Wenn ich dich verlier′
Lebt die Spur von dir
Die Spur des Glücks und der Tränen in mir weiter

Wenn ich dich verlier'
Dich nie wieder spür′
Wird für mich deine Liebe nicht vorbei sein
Wenn ich dich verlier'
Lebt die Spur von dir
Die Spur des Glücks

Si je te perds

Tes mains
Caresse mon visage
Je sens qu'elles tremblent
Et le pressentiment du malheur
Brûle ma peau
Tes yeux
Regardent à travers moi
Ils voient déjà les nuages
Où le destin se prépare

Et une larme tombe sur ma main
La lumière de la bougie projette deux ombres sur le mur

Si je te perds
Ne te sens plus jamais
Ton amour ne sera pas fini pour moi
Si je te perds
La trace de toi
La trace du bonheur et des larmes continue en moi
Et je me demande peut-être
Étions-nous trop jeunes ?
Et mon cœur a peut-être fait un petit saut

Ta voix
Me dit que tu pars
Je ne veux pas l'entendre
Je ne veux pas te perdre
Je te tiens très fort

Et une larme tombe sur ma peau
Peut-être est-ce la mienne, je ne sais pas exactement

Si je te perds
Ne te sens plus jamais
Ton amour ne sera pas fini pour moi
Si je te perds
La trace de toi
La trace du bonheur et des larmes continue en moi

Si je te perds
Ne te sens plus jamais
Ton amour ne sera pas fini pour moi
Si je te perds
La trace de toi
La trace du bonheur et des larmes continue en moi

Si je te perds
Ne te sens plus jamais
Ton amour ne sera pas fini pour moi
Si je te perds
La trace de toi
La trace du bonheur