Текст и перевод песни Hofmästarn & Stefan Missios - Upp & Ner (med Stefan Missios)

Upp & Ner (med Stefan Missios)

Fast jag vandrat upp och ner.
O knappt jag orkar gå nått mer.
Har jag inte funnit de, det som jag söker.

För det känns som.
Jag har lyft varenda sten i den här staden.
Utan att veta vad jag söker som en galen.
Kan inte påstå att jag uppnått resultaten. Orkar inte längre ställa frågor, vill ha svaren.
Ännu ett frågetecken, önskar att jag kunde fatta. Jag är på första medan andra
Släpper sjunde plattan.
O de e klart att det känns tungt
När drömmar svartnar. Men jag är trött på att alltid sopa skiten under mattan.
Och mina sulor är så slitna, dessa smågator. Jag letar färgklickar, hittar bara gråskalor.
Försöker ducka men de träffar mig som måltavlor. Här lyser färgerna men bara med sin frånvaro.
O här finns gott om drömmar, men ingen fångar dom. Alltid samma melodi, samma gamla sång.
Jag låter tiden tic-tacka- på som en bomb.
Och när vi vaknar upp så är det dags att somna om.

Fast jag vandrat upp och ner.
Knappt jag orkar gå nått mer.
Har jag inte funnit de, det som jag söker.

Här där andefattigheten har slått nytt rekord o solidariteten har fått stryk o burits ut på bår.
På sommar'n e det sneakers,
På vintern har du kängor.
Sulor man sliter ner i samma gamla gatulängor.
Tankarna dom flyger, fötterna dom går.
Samma plats som igår, inga sidospår.
Det hör till saken, det behövdes ingen övertalning, alla prenumererar på, sin egen övervakning.
Läste det du skrev, jag tror jag fick en sågning, men du håller ändå med mig om min livsåskådning.
Du borde skriva det på cv: t, där, du är go och glad, helt jävla utbytbar och allmänt trevlig!
O tiden tickar på, som en bomb.
Så jag lever livet, ja min enda gång.
Jag jagar solen där jag hukar under mörka moln.
Och varje gång jag sjunger, sjunger som de va min sista sång.

Fast jag vandrat upp och ner.
Knappt jag orkar gå nått mer.
Har jag inte funnit de, det som jag söker.

Fast jag vandrat upp och ner.
Knappt jag orkar gå nått mer.
Har jag inte funnit de, det som jag söker.

Вверх & Вниз (с Stefan Missios)

Хоть я и бродил вверх и вниз,
И сил почти не осталось,
Я так и не нашёл то, что искал.

Потому что кажется,
Что я поднял каждый камень в этом городе,
Не зная, что я ищу, словно безумец.
Не могу сказать, что добился результатов. Больше не могу задавать вопросы, хочу ответов.
Ещё один знак вопроса, хотелось бы понять. Я всё на первом, в то время как другие
Выпускают седьмой альбом.
И конечно, это угнетает,
Когда мечты рушатся. Но я устал вечно прятать мусор под ковёр.
И мои подошвы так стоптаны, эти улочки. Я ищу яркие краски, а нахожу лишь серые тона.
Я пытаюсь увернуться, но они попадают в меня, как в мишень. Здесь цвета яркие, но только своим отсутствием.
И здесь много грёз, но никто их не ловит. Всегда одна и та же мелодия, одна и та же старая песня.
Я позволяю времени тикать, как бомба.
И когда мы просыпаемся, наступает время снова засыпать.

Хоть я и бродил вверх и вниз,
И сил почти не осталось,
Я так и не нашёл то, что искал.

Здесь, где узость мышления бьёт все рекорды, а солидарность избита и вынесена на носилках.
Летом на ногах кроссовки,
Зимой - ботинки.
Подошвы стираются на одних и тех же улицах.
Мысли летают, ноги идут.
То же место, что и вчера, никаких отклонений от маршрута.
Это в порядке вещей, никого не нужно уговаривать - все подписаны на собственную слежку.
Я прочитал, что ты написала, кажется, у меня было видение, но ты всё равно согласна с моим взглядом на жизнь.
Тебе стоит написать это в резюме: ты милая и весёлая, совершенно взаимозаменяемая и в целом приятная!
И время тикает, как бомба.
Так что я живу своей жизнью, ведь она одна.
Я гонюсь за солнцем, прячась под тёмными тучами.
И каждый раз, когда я пою, я пою так, как будто это моя последняя песня.

Хоть я и бродил вверх и вниз,
И сил почти не осталось,
Я так и не нашёл то, что искал.

Хоть я и бродил вверх и вниз,
И сил почти не осталось,
Я так и не нашёл то, что искал.