Текст и перевод песни Hofmästarn - C'est la vie

C'est la vie

Täcket över huvudet, vill aldrig vakna
Jag lär väl aldrig sakna, den här filuren som bara ligger kvar
Den här patetiska figuren som ba ligger kvar
Jag kastar av mig täcket, ser hur snön landar mjukt på balkongräcket
Kikar ut på gatuljusen som dem aldrig släcker, ständigt mörker
Vi har inte tid (det räcker)
Ensam i hela staden, du vet ängslan, känslan, ingen vill veta av en.
Ångest för hur sent jag la mig.
Är som ett barn som letar efter en kram men ingen vill ha mig.
Tårar samlas, känner övergivenheten nu när gråten blandas.
Med en klump i min mage har för svårt att andas, det är min nya standard
Vill skrika nu men inget kommer ut för annars.

Tänk stort, tänk större
Jag minns hur du svara med ett slag på min arm och ett hörru.
Du måste va på tårna som en samurai, vidga dina vyer split vision som en hammarhaj.
Har aldrig känt något liknande, nej det känns som nån vänt på min kikare
För målet är så långt ifrån och långt bort i horisonten lurar orosmoln
Men jag tror ändå
Även om allting ramlar, ett platt fall har ingen chans här hoppet är det sista som lämnar.
Å jag är stark nog och stå stadigt, har alltid trott på min kapacitet inte för småskaligt.
Det är så påtagligt, men det är fult att klaga
En relation till andra liknar man en framgångssaga
Bla bla, allt är relativt
Dömd till min frihet
C'est la vie

(Tänk stort, tänk större)

C'est la vie

La couverture sur ma tête, je ne veux jamais me réveiller
Je ne vais probablement jamais regretter, ce type qui ne fait que rester là
Ce type pathétique qui ne fait que rester là
Je jette la couverture, je vois la neige tomber doucement sur le garde-corps du balcon
Je regarde les lampadaires de la rue qu'ils n'éteignent jamais, il fait toujours sombre
Nous n'avons pas le temps (ça suffit)
Seul dans toute la ville, tu connais l'angoisse, le sentiment, personne ne veut savoir de moi.
L'angoisse de m'être couché si tard.
Je suis comme un enfant qui cherche une étreinte mais personne ne veut de moi.
Les larmes s'accumulent, je sens l'abandon maintenant que les pleurs se mêlent.
Avec un nœud dans l'estomac, j'ai du mal à respirer, c'est mon nouveau standard
Je veux crier maintenant mais rien ne sort, sinon.

Pense grand, pense plus grand
Je me souviens de ta réponse, un coup sur mon bras et un "Hé, écoute".
Tu dois être sur tes gardes comme un samouraï, élargis tes horizons, vision divisée comme un requin marteau.
Je n'ai jamais rien ressenti de tel, non, c'est comme si quelqu'un avait retourné ma longue-vue
Parce que le but est si loin et au loin à l'horizon, des nuages ​​menaçants se cachent
Mais j'y crois quand même
Même si tout s'effondre, une chute plate n'a aucune chance ici, l'espoir est la dernière chose qui nous quitte.
Et je suis assez fort pour rester debout, j'ai toujours cru en ma capacité, pas à petite échelle.
C'est si tangible, mais c'est moche de se plaindre
Une relation avec les autres ressemble à un conte de fées
Bla bla, tout est relatif
Condamné à ma liberté
C'est la vie

(Pense grand, pense plus grand)