Текст и перевод песни Hofmästarn - C'est la vie

C'est la vie

Täcket över huvudet, vill aldrig vakna
Jag lär väl aldrig sakna, den här filuren som bara ligger kvar
Den här patetiska figuren som ba ligger kvar
Jag kastar av mig täcket, ser hur snön landar mjukt på balkongräcket
Kikar ut på gatuljusen som dem aldrig släcker, ständigt mörker
Vi har inte tid (det räcker)
Ensam i hela staden, du vet ängslan, känslan, ingen vill veta av en.
Ångest för hur sent jag la mig.
Är som ett barn som letar efter en kram men ingen vill ha mig.
Tårar samlas, känner övergivenheten nu när gråten blandas.
Med en klump i min mage har för svårt att andas, det är min nya standard
Vill skrika nu men inget kommer ut för annars.

Tänk stort, tänk större
Jag minns hur du svara med ett slag på min arm och ett hörru.
Du måste va på tårna som en samurai, vidga dina vyer split vision som en hammarhaj.
Har aldrig känt något liknande, nej det känns som nån vänt på min kikare
För målet är så långt ifrån och långt bort i horisonten lurar orosmoln
Men jag tror ändå
Även om allting ramlar, ett platt fall har ingen chans här hoppet är det sista som lämnar.
Å jag är stark nog och stå stadigt, har alltid trott på min kapacitet inte för småskaligt.
Det är så påtagligt, men det är fult att klaga
En relation till andra liknar man en framgångssaga
Bla bla, allt är relativt
Dömd till min frihet
C'est la vie

(Tänk stort, tänk större)

C'est la vie

Одеяло натянул на голову, просыпаться не хочу,
Наверно, и не вспомню эту особу, которая просто лежит.
Эта жалкая фигурка просто лежит.
Скидываю одеяло, вижу, как снег мягко ложится на перила балкона.
Смотрю на уличные фонари, которые никогда не гаснут, вечный мрак.
У нас нет времени (этого достаточно).
Один в целом городе, ты знаешь тревогу, это чувство, когда никому до тебя нет дела.
Тревожусь из-за того, как поздно я лёг.
Как ребёнок, ищу объятий, но никому я не нужен.
Слёзы наворачиваются, чувствую себя брошенным, теперь, когда плач смешивается
С комом в горле, трудно дышать, это мой новый стандарт.
Хочу кричать, но ничего не выходит иначе.

Мысли масштабнее, ещё масштабнее.
Помню, как ты ответила ударом по моей руке и "эй, ты".
Ты должен быть начеку, как самурай, расширять свой кругозор, раздельное зрение, как у акулы-молота.
Никогда не чувствовал ничего подобного, нет, такое чувство, будто кто-то перевернул мой бинокль.
Потому что цель так далеко, и далеко на горизонте маячат грозовые тучи.
Но я всё ещё верю.
Даже если всё рухнет, плоское падение здесь не имеет шансов, надежда — это последнее, что покидает.
И я достаточно силён, чтобы стоять твёрдо, всегда верил в свои способности, не слишком мелко.
Это так очевидно, но жаловаться некрасиво.
Отношения с другими сравнивают с историей успеха.
Бла-бла, всё относительно.
Обречён на свою свободу.
C'est la vie.

(Мысли масштабнее, ещё масштабнее.)