Текст и перевод песни Hofmästarn - På moln

På moln

Kolla vilka skills
Du jobbar med det precis det du vill
O du har kämpat flera år för din dröm
Minns du alla veckor du satt uppe flera nätter
A den tiden har du säkert redan glömt
När vissa gav sig av, men andra stanna kvar
Någon hoppa skolan, någon bailade från stan
Någon fick ett jobb har samma jobb än idag
O han kasta vill handskarna (men vänta det är jag)

Vi växte upp på samma gator o skolgård
Knatar runt i samma lilla stad och fotspår
Drömmar om att lyckas vi var redo för stordåd
O göra de tillsammans me grunder vi stod på
O nån blev kriminell ja de va tiden som man fick
Han sitter säkert än för någo skit som han begick
Men tror han tar de lugnt, för de gick ju som de gick
För snubben som man träffa, träffa snubben mitt i prick

För - jag tänker på det nu, jag tänkte på det då
Ja hade stora planer på att ta oss härifrån
Drömmar höga tankar, upp i det blå
O de fanns inga gränser för hur högt vi kunde nå
Så vi svävade på mooooln, på moooooln, på mooooooooln
Svävade på moln, på moooln, på mooooooooln

Yeah
Där är du som tror att spriten gör dig odödlig
Om inte allt eller inget är de onödigt
De sociala avret håller dig booznödig
O nästan alltid på humör som en noshörning
För alltid finns de något man kan torska till
O kostar de så får de kosta va de kosta vill
Ett skepp kommer lastat med en last till
Klass tre varning och en klass till
Titta tjobalainen är stor nu
Du famlar runt i skuggerna, aldrig träffat någon solgud
I jakten på din lycka lurar hinder och otur
Förvandlar lätt den tamaste katten till odjur

Vi växte upp på samma gata med skateboard
Tic tac i ögbox skol med tejp på (?)
Så flyttaru från götet, vad hände me dig då?
Sen hörde jag nog inget mera efter vårt hejdå

För - jag tänker på det nu, jag tänkte på det då
Ja hade stora planer på att ta oss härifrån
Drömmar höga tankar, upp i det blå
O de fanns inga gränser för hur högt vi kunde nå
Så vi svävade på moooln, på mooooln, på mooooooooln
Svävade på moooooln, på moooooln, på moooooooln

Människor på vilovägar
Traskar runt på samma gator i skilda världar
Vissa dom går under innan allt gått under

On Clouds

Check out these skills
You're working with exactly what you want
And you've fought for years for your dream
Do you remember all the weeks you stayed up for nights on end?
You've probably already forgotten those times
When some gave up, but others stayed
Someone skipped school, someone bailed from town
Someone got a job and still has the same job today
And he wanted to throw in the towel (but wait, that's me)

We grew up on the same streets and schoolyard
Walking around the same small town and footsteps
Dreams of succeeding, we were ready for great things
And doing them together with the foundations we stood on
And someone became a criminal, yeah, that was the time we got
He's probably still in for some shit he did
But I think he's taking it easy, because it went the way it went
Because the dude you met, met the dude right on the mark

Because - I think about it now, I thought about it then
I had big plans to get us out of here
Dreams, high thoughts, up in the blue
And there were no limits to how high we could reach
So we floated on clooooouds, on clooooouds, on clooooooouds
Floated on clouds, on clooooouds, on clooooooouds

Yeah
There you are, the one who thinks booze makes you immortal
If it's not all or nothing, it's unnecessary
The social outlet keeps you booze-needy
And almost always in the mood like a rhinoceros
Because there's always something you can lose to
And if it costs, then it costs whatever it costs
A ship comes loaded with another cargo
Class three warning and another class to it
Look, the tjobalainen is big now
You're fumbling around in the shadows, never met a sun god
In the hunt for your happiness, obstacles and bad luck lurk
Easily transforms the tamest cat into a beast

We grew up on the same street with skateboards
Tic tac in the eye box school with tape on (?)
So you moved from Gothenburg, what happened to you then?
Then I guess I didn't hear anything else after our goodbye

Because - I think about it now, I thought about it then
I had big plans to get us out of here
Dreams, high thoughts, up in the blue
And there were no limits to how high we could reach
So we floated on clooooouds, on clooooouds, on clooooooouds
Floated on clooooouds, on clooooouds, on clooooooouds

People on paths of rest
Walking around the same streets in separate worlds
Some of them go under before everything goes under