Текст и перевод песни Hofmästarn - På moln

På moln

Kolla vilka skills
Du jobbar med det precis det du vill
O du har kämpat flera år för din dröm
Minns du alla veckor du satt uppe flera nätter
A den tiden har du säkert redan glömt
När vissa gav sig av, men andra stanna kvar
Någon hoppa skolan, någon bailade från stan
Någon fick ett jobb har samma jobb än idag
O han kasta vill handskarna (men vänta det är jag)

Vi växte upp på samma gator o skolgård
Knatar runt i samma lilla stad och fotspår
Drömmar om att lyckas vi var redo för stordåd
O göra de tillsammans me grunder vi stod på
O nån blev kriminell ja de va tiden som man fick
Han sitter säkert än för någo skit som han begick
Men tror han tar de lugnt, för de gick ju som de gick
För snubben som man träffa, träffa snubben mitt i prick

För - jag tänker på det nu, jag tänkte på det då
Ja hade stora planer på att ta oss härifrån
Drömmar höga tankar, upp i det blå
O de fanns inga gränser för hur högt vi kunde nå
Så vi svävade på mooooln, på moooooln, på mooooooooln
Svävade på moln, på moooln, på mooooooooln

Yeah
Där är du som tror att spriten gör dig odödlig
Om inte allt eller inget är de onödigt
De sociala avret håller dig booznödig
O nästan alltid på humör som en noshörning
För alltid finns de något man kan torska till
O kostar de så får de kosta va de kosta vill
Ett skepp kommer lastat med en last till
Klass tre varning och en klass till
Titta tjobalainen är stor nu
Du famlar runt i skuggerna, aldrig träffat någon solgud
I jakten på din lycka lurar hinder och otur
Förvandlar lätt den tamaste katten till odjur

Vi växte upp på samma gata med skateboard
Tic tac i ögbox skol med tejp på (?)
Så flyttaru från götet, vad hände me dig då?
Sen hörde jag nog inget mera efter vårt hejdå

För - jag tänker på det nu, jag tänkte på det då
Ja hade stora planer på att ta oss härifrån
Drömmar höga tankar, upp i det blå
O de fanns inga gränser för hur högt vi kunde nå
Så vi svävade på moooln, på mooooln, på mooooooooln
Svävade på moooooln, på moooooln, på moooooooln

Människor på vilovägar
Traskar runt på samma gator i skilda världar
Vissa dom går under innan allt gått under

Sur les nuages

Regarde ces compétences
Tu travailles exactement comme tu le veux
Et tu as lutté pendant des années pour ton rêve
Te souviens-tu de toutes ces semaines où tu es resté éveillé plusieurs nuits ?
Tu as sûrement déjà oublié cette époque
Quand certains ont abandonné, mais que d'autres sont restés
Quelqu'un a quitté l'école, quelqu'un a déménagé de la ville
Quelqu'un a trouvé un emploi et a le même travail encore aujourd'hui
Et il a jeté les gants (mais attends, c'est moi)

On a grandi dans les mêmes rues et dans la même cour d'école
On se balade dans la même petite ville, les mêmes traces de pas
On rêvait de réussir, on était prêts pour de grandes choses
Et de les faire ensemble, avec les bases sur lesquelles on s'est appuyés
Et certains sont devenus des criminels, c'est comme ça que ça a été
Il est sûrement encore en prison pour une saleté qu'il a commise
Mais je pense qu'il prend ça calmement, parce que c'est comme ça que ça s'est passé
Parce que le mec qu'on rencontrait, on rencontrait le mec pile-poil

Parce que - j'y pense maintenant, j'y pensais déjà à l'époque
J'avais de grands projets pour nous échapper d'ici
Des rêves, des pensées élevées, vers le ciel bleu
Et il n'y avait aucune limite à la hauteur à laquelle on pouvait atteindre
Alors on flottait sur des moooln, sur des moooln, sur des moooooooln
On flottait sur des moooln, sur des moooln, sur des moooooooln

Ouais
Voilà, tu es du genre à croire que l'alcool te rend immortel
Si ce n'est pas tout ou rien, c'est inutile
Le rejet social te maintient bourré
Et presque toujours de mauvaise humeur comme une rhinocéros
Il y a toujours quelque chose que tu peux perdre
Et si ça coûte cher, qu'il en coûte le prix que ça coûte
Un navire arrive chargé d'un nouveau chargement
Alerte de niveau 3 et un niveau de plus
Regarde, le patron est grand maintenant
Tu te débattant dans l'ombre, n'ayant jamais rencontré aucun dieu du soleil
Dans ta quête de bonheur, les obstacles et la malchance te guettent
Transformant facilement le chat le plus doux en bête sauvage

On a grandi dans la même rue avec une planche à roulettes
Tic tac dans l'œil, l'école avec du ruban adhésif sur (?)
Tu déménages de Göteborg, qu'est-ce qui s'est passé pour toi alors ?
Ensuite, je n'ai plus entendu parler de toi après notre au revoir

Parce que - j'y pense maintenant, j'y pensais déjà à l'époque
J'avais de grands projets pour nous échapper d'ici
Des rêves, des pensées élevées, vers le ciel bleu
Et il n'y avait aucune limite à la hauteur à laquelle on pouvait atteindre
Alors on flottait sur des moooln, sur des moooln, sur des moooooooln
On flottait sur des moooln, sur des moooln, sur des moooooooln

Des gens sur des chemins perdus
Se promenant dans les mêmes rues dans des mondes différents
Certains d'entre eux sombrent avant que tout ne sombre