Текст и перевод песни HOHYUN - Takes My Breath

Takes My Breath

I've been stuck inside all day
And I've barely done the very minimum
I'm like ooh ooh
Say it's not true
Uh uh oh
People scare me it's a holiday for me
Everyday is something new
I don't know what to expect
Sometimes it takes me a while to say
If I'm feeling ok or I'm feeling real down
Showing my frown is a nervous breakdown
I've been thinking too much
Every time time I shut my eyes god it doesn't stop
All the walls were coming down now they're back
Heart strings out of tune
What do I do
Pretend everything's cool
Everything is cool yeah
Everything is cool

And it takes my breath away
I'm trying to say, fall away
And I've been called a million things
But I'll be gone one of these days

I've been tryna make it through the solitude
And lately feeling anxious is my favorite attitude
I like to think that I'm outgoing
Think that I'm alluring
In reality
I'm just a nobody yeah
And every sin the world believes in
Got me asking if it's worth it
But I think I found my purpose
The futures so uncertain
But I didn't really know what I wanted from the get go
So I told

Everybody that I knew that I let go
That I didn't see a role
I don't see a way to grow
Every door
Every avenue closed
Oh no

Some would say I've been like this since I was inside of the womb
I can't be faulted for the things I didn't know wasn't told

And it takes my breath away (Takes my breath away)
I'm trying to say, fall away (I don't need you by my side)
And I've been called a million things
But I'll be gone one of these days (I don't know if I'll be back so don't be so sad now)
And it takes my breath away
I'm trying to say, fall away
And I've been called a million things
But I'll be gone one of these days

M'enlève le souffle

Je suis coincée à l'intérieur toute la journée
Et j'ai à peine fait le minimum
Je suis comme ooh ooh
Dis que ce n'est pas vrai
Uh uh oh
Les gens me font peur, c'est un jour férié pour moi
Chaque jour est quelque chose de nouveau
Je ne sais pas à quoi m'attendre
Parfois, il me faut un certain temps pour dire
Si je me sens bien ou si je me sens vraiment déprimée
Montrer ma moue est une crise de nerfs
J'ai trop pensé
Chaque fois que je ferme les yeux, mon dieu, ça ne s'arrête pas
Tous les murs s'effondraient, maintenant ils sont de retour
Cordes du cœur désaccordées
Que dois-je faire
Faire semblant que tout va bien
Tout va bien, ouais
Tout va bien

Et ça m'enlève le souffle
J'essaie de dire, disparaître
Et on m'a appelé un million de choses
Mais je serai partie un de ces jours

J'ai essayé de passer à travers la solitude
Et dernièrement, me sentir anxieuse est mon attitude préférée
J'aime penser que je suis extravertie
Penser que je suis séduisante
En réalité
Je ne suis qu'une anonyme, ouais
Et chaque péché auquel le monde croit
M'a fait me demander si ça en vaut la peine
Mais je pense avoir trouvé mon but
L'avenir est tellement incertain
Mais je ne savais pas vraiment ce que je voulais dès le départ
Alors j'ai dit

À tout le monde que je connaissais que je laissais tomber
Que je ne voyais pas de rôle
Je ne vois pas de moyen de grandir
Chaque porte
Chaque avenue fermée
Oh non

Certains diraient que je suis comme ça depuis que j'étais dans le ventre
On ne peut pas me blâmer pour les choses que je ne savais pas, qu'on ne m'a pas dites

Et ça m'enlève le souffle (M'enlève le souffle)
J'essaie de dire, disparaître (Je n'ai pas besoin de toi à mes côtés)
Et on m'a appelé un million de choses
Mais je serai partie un de ces jours (Je ne sais pas si je reviendrai, alors ne sois pas si triste maintenant)
Et ça m'enlève le souffle
J'essaie de dire, disparaître
Et on m'a appelé un million de choses
Mais je serai partie un de ces jours