Текст и перевод песни Hojat Ashrafzadeh feat. Damon Noordin - Jostojooye Eshgh

Jostojooye Eshgh

نگاهم کن که پوسیدم در این گهواره ی خالی
هزاران بار پژمردم در این آغوش پوشالی
دل شبگرد بی آرام تقلا می کند بی تو
تمام با تو بودن را تمنا می کند بی تو
شمیم تو شمیم رود هوایت نبض روییدن
چه امیدی از این خوش تر همین امشب تو را دیدن
تو را می جویم ای خالق فراتر از حصار تن
خودم را در تو می یابم رها از های و هوی من
منی که زورق دل را به موج اشک رقصاندم
به تاوان کدامین عشق من از عشق تو واماندم
نه افسانه نه رویایی تو معبودی تو معنایی
پریشان در پی ات هستم در این خاک اهورایی
شمیم تو شمیم رود هوایت نبض روییدن
چه امیدی از این خوش تر همین امشب تو را دیدن
تو را می جویم ای خالق فراتر از حصار تن
خودم را در تو می یابم رها از های و هوی من
نه از بی راهه ها وحشت که تو پایان این راهی
نه ترسی از شب متروک که تو آرامش مایی
نشان خانه ات خورشید سرایت روبه روی عشق
تو را می یابم ای مقصود شبی در جستجوی عشق

Jostojooye Eshgh

Regarde-moi, je dépéris dans ce berceau vide
Des milliers de fois, j'ai fané dans cette étreinte fictive
Le cœur errant et agité se débat sans toi
Il supplie d'être avec toi, sans toi
Ton parfum, le parfum de la rivière, ton souffle, le pouls de la croissance
Quel espoir plus beau que de te voir ce soir même
Je te recherche, toi, le créateur au-delà de la cage de la chair
Je me trouve en toi, libéré de mes tumultes
Moi qui ai fait danser la barque de mon cœur sur les vagues des larmes
Pour quel amour ai-je été privé de ton amour ?
Ni conte, ni rêve, tu es mon dieu, tu es mon sens
Je suis perdu à ta recherche dans cette terre divine
Ton parfum, le parfum de la rivière, ton souffle, le pouls de la croissance
Quel espoir plus beau que de te voir ce soir même
Je te recherche, toi, le créateur au-delà de la cage de la chair
Je me trouve en toi, libéré de mes tumultes
Ce n'est pas la peur des sentiers perdus, car tu es la fin de ce chemin
Ce n'est pas la peur de la nuit abandonnée, car tu es mon calme
Le soleil est le signe de ta maison, ton royaume face à l'amour
Je te trouverai, mon but, une nuit à la recherche de l'amour