Текст и перевод песни Hojat Ashrafzadeh - Az Yadha Rafte

Az Yadha Rafte

روز و شب به یاد عشقت ای یار
همصدای گریه و بارانم
رفته ام ز یادت اما ای عشق
تا ابد به یاد تو میمانم

عشقت را رها نکردم
دست از پا خطا نکردم
جز اسمت صدا نکردم
تا ناز تو را خریدم
دل از هرکسی بریدم
عشق دیگری ندیدم

خورشیدی شدی که هر روز
من دور سرت بگردم
زیبایی این جهان را
در چشمت خلاصه کردم
جانا با تمام دنیا
از عشق تو گفته بودم
افسوس عاشقم نبودی
از یادت تو رفته بودم

عشقت را رها نکردم
دست از پا خطا نکردم
جز اسمت صدا نکردم

عشقت را رها نکردم
دست از پا خطا نکردم
جز اسمت صدا نکردم
تا ناز تو را خریدم
دل از هرکسی بریدم
عشق دیگری ندیدم

From Forgotten Memories (Az Yadha Rafte)

Day and night, I remember your love, my dear,
Echoing the cries of the rain, I'm here.
I've faded from your memory, my love, it's true,
But I'll remember you forever, through and through.

I never let go of your love, my sweet,
Never missed a step, never a retreat.
No other name but yours did I call,
Until I won your affection, standing tall.
I severed ties with everyone else I knew,
For no other love could compare to you.

You became the sun, shining bright above,
Around which I revolve, fueled by my love.
The beauty of this world, I can clearly see,
Is summarized within your eyes, for me.
My darling, to the whole world, I confessed,
The love I had for you, deep in my chest.
Alas, you didn't love me back, it's a shame,
From your memories, I faded like a flame.

I never let go of your love, my sweet,
Never missed a step, never a retreat.
No other name but yours did I call,

I never let go of your love, my sweet,
Never missed a step, never a retreat.
No other name but yours did I call,
Until I won your affection, standing tall.
I severed ties with everyone else I knew,
For no other love could compare to you.