Текст и перевод песни Hojat Ashrafzadeh - Barf Amad

Barf Amad

تو را آن گونه میخواهم که زندان زلیخا را
کمک کن آه تو جانا بگیرد دامن ما را
ندارم هیچ امیدی به این دنیای تبعیدی
که من از بد بیابانی،گرفتم راه دریا را،دریا را
چنان از دیدنت دورم که باور کرده ام کورم
تو کاری کن بدون تو نبینم صبح فردا را
برف آمد پشت ردت در خیابان گم شدند
برف آمد،برف آمد یک زمستان گم شدم
برف آمد پشت ردت در خیابان گم شدند
برف آمد،برف آمد یک زمستان گم شدم
نه عهدی با کسی بستم نه در آغوش تو هستم
تو که از دور می بینی تو حل کن این معما را
تمام طول آذر ماه تو را طی میکنم با
فقط پاییز میفهمد غم یک مرد تنها را
برف آمد پشت ردت در خیابان گم شدند
برف آمد،برف آمد یک زمستان گم شدم
برف آمد پشت ردت در خیابان گم شدند
برف آمد،برف آمد یک زمستان گم شدم

La neige est tombée

Je te veux comme la prison de Zuleikha
Aide-moi, mon amour, que ton souffle prenne notre destin
Je n'ai aucun espoir dans ce monde d'exil
J'ai fui le désert, je me suis dirigé vers la mer, la mer
Je suis tellement loin de te voir que je me crois aveugle
Fais quelque chose, que je ne voie pas l'aube de demain sans toi
La neige est tombée, tes pas dans la rue ont disparu
La neige est tombée, la neige est tombée, j'ai disparu un hiver
La neige est tombée, tes pas dans la rue ont disparu
La neige est tombée, la neige est tombée, j'ai disparu un hiver
Je n'ai fait aucun serment à personne, je ne suis pas dans tes bras
Toi qui me vois de loin, résous cette énigme
Tout le mois de décembre, je te traverse avec
Seul l'automne comprend le chagrin d'un homme seul
La neige est tombée, tes pas dans la rue ont disparu
La neige est tombée, la neige est tombée, j'ai disparu un hiver
La neige est tombée, tes pas dans la rue ont disparu
La neige est tombée, la neige est tombée, j'ai disparu un hiver