Текст и перевод песни Hojat Ashrafzadeh - Baroon (Alalbadal)

Baroon (Alalbadal)

خدا کنه بارون بزنه
به دشت و کوهستون بزنه
به چشمای گریون بزنه
که آسمون خندونه
دلم که از غم خونه دلش
ز عاشقی مجنونه دلش
به اون خدا میدونه دلش
که نوبت بارونه
بباره اگه بارون چه کنیم؟
از غم و قصه میگذرم
با بوی بارون چه کنیم؟
گلاب میگیرن گل می برم
نباشه اگه سرما چه کنیم؟
گندم میکارن فصل بهار
به گوش یارت چی میخونی؟
خدا بزرگه یار
غم دل نخوری که بر گذری
همه جا اثری ز صفا هست
غم اگر همه را دل خون داده
تو بگو به همه که خدا هست
بزنه بارون اگر
دستا بسته دل بشکسته
مردا خسته غم پیوسته
عاشق بی کس دل خون
لیلا تنها مجنون گریون هی
برکت و بارون آفتاب و مهتاب
گندم و مردم و قصه و غصه
شادی ما کار خداست
مهر و وفا قسمت ماست
دل عاشق ما دل دریاست

Дождь (Попеременно)

Дай Бог, чтобы дождь пошел,
По полям и горам прошел,
По заплаканным глазам прошел,
Чтобы небо улыбнулось.
Мое сердце, полное печали,
От любви, как Маджнун, сгорает,
Только Бог знает, чего оно желает,
Оно ждет дождя, это точно знаю.
Если пойдет дождь, что нам делать?
Забуду печаль и все невзгоды,
С ароматом дождя, что нам делать?
Соберу розы и сделаю розовую воду.
Если не будет холода, что нам делать?
Пшеницу посеем весной, милая.
Что ты поешь своей возлюбленной?
Бог велик, Он нам поможет, любимая.
Не печалься, все пройдет,
Везде есть след чистоты и света,
Если печаль заставила всех страдать,
Скажи всем, что есть Бог на свете.
Если пойдет дождь,
Руки связаны, сердце разбито,
Мужчины устали, печаль не отпускает,
Влюбленный одинокий, сердце кровью обливается,
Лейла одна, Маджнун плачет безутешно.
Благословение дождя, солнце и луна,
Пшеница и люди, истории и печали,
Наша радость - дело Божье,
Любовь и верность - наша судьба,
Сердце влюбленного, как море, безбрежно.