Текст и перевод песни Hojat Ashrafzadeh - Faghat Eshgh

Faghat Eshgh

ایران وطنم همه ی جان و تنم
تا عشق تویی عاشق دیوانه منم
من جز تو دگر هیچ نخواهم،همه ی خواستنم
ایران وطنم شورم شررم
با عشق تو در من جهانی است اگر یک نفرم
از هر چه که کوه است دماوند ترم
یک سمت هیاهو یک سمت حماسه
از هر دو جهت عشق من از تو چه گویم
چه گویم،تو فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق
تو فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق
ایران وطنم باران منی تو
از ننگ به دور است تا نام منی تو
از من اثری نیست به جز تو تمام منی تو
یک سمت هیاهو یک سمت حماسه
از هر دو جهت عشق من از تو چه گویم
چه گویم،تو فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق
تو فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق

Seul l'amour

Iran, ma patrie, tout mon être et mon âme
Tant que tu es l'amour, je suis fou amoureux de toi
Je ne veux rien d'autre que toi, tout ce que je désire
Iran, ma patrie, ma passion et mon élan
Avec ton amour en moi, c'est un monde, même si je suis seul
Je suis plus haut que le mont Damavand, plus grand que toute montagne
D'un côté le tumulte, de l'autre l'épopée
De chaque côté, mon amour, que puis-je dire de toi
Que puis-je dire, tu es juste l'amour, juste l'amour, juste l'amour
Tu es juste l'amour, juste l'amour, juste l'amour, juste l'amour
Iran, ma patrie, tu es ma pluie
Tu es mon nom, loin de toute honte
Je ne suis plus rien sans toi, tu es tout mon être
D'un côté le tumulte, de l'autre l'épopée
De chaque côté, mon amour, que puis-je dire de toi
Que puis-je dire, tu es juste l'amour, juste l'amour, juste l'amour
Tu es juste l'amour, juste l'amour, juste l'amour, juste l'amour