Текст и перевод песни Hojat Ashrafzadeh - Ghalbe Sefid

Ghalbe Sefid

بین مرگ و زندگی یه خاطرس که چشای بسته یادت میاره
مث گم کردن و پیدا شدنه نفسای خسته یادت میاره

روی تخت گرم بیمارستان پشت شیشه های بارونی و خیس
قطره قطره زندگیتو دوره کن لحظه لحظه خاطراتو بنویس

بنویس آینه ی قدی عشق رو به روی تن بیمار منه
واسه موندن یه فرشته ی نجات مث پروانه پرستار منه

بگو به شهر بی تماشا بگو ماه من از شبای یلدا بگو
از اتفاق لحظه لحظه ی من از آفتاب صبح فردا بگو

بگو به شهر بی تماشا بگو ماه من از شبای یلدا بگو
از اتفاق لحظه لحظه ی من از آفتاب صبح فردا بگو

بین مرگ و زندگی یه خاطرس بین بی قراری یاس و امید
رو به روم اما یه ماه روشنه یه امید تازه یه قلب سفید

وارث نجیب بانوی غریب حس امنیت و آرامش من
ناجی شریف لحظه های سخت عشق بی وقفه پرستار وطن

بگو به شهر بی تماشا بگو ماه من از شبای یلدا بگو
از اتفاق لحظه لحظه ی من از آفتاب صبح فردا بگو

بگو به شهر بی تماشا بگو ماه من از شبای یلدا بگو
از اتفاق لحظه لحظه ی من از آفتاب صبح فردا بگو

Белое сердце

Между жизнью и смертью – воспоминание, которое всплывает с закрытыми глазами,
Как потеря и обретение дыхания, измученного, ты вспоминаешь.

На теплой больничной койке, за дождливыми, мокрыми стеклами,
Капля за каплей обведи свою жизнь, мгновение за мгновением запиши воспоминания.

Запиши, что зеркало любви в полный рост стоит перед моим больным телом,
Для того, чтобы остаться, ангел-хранитель, как бабочка, моя медсестра.

Скажи равнодушному городу, скажи, моя луна, о ночах Ялды,
О каждом мгновении, что со мной случилось, о солнце завтрашнего утра расскажи.

Скажи равнодушному городу, скажи, моя луна, о ночах Ялды,
О каждом мгновении, что со мной случилось, о солнце завтрашнего утра расскажи.

Между жизнью и смертью – воспоминание, между беспокойством отчаяния и надежды,
Передо мной, но светит луна, новая надежда, белое сердце.

Благородная наследница одинокой женщины, чувство безопасности и моего покоя,
Благородная спасительница трудных мгновений, бесконечная любовь - медсестра Родины.

Скажи равнодушному городу, скажи, моя луна, о ночах Ялды,
О каждом мгновении, что со мной случилось, о солнце завтрашнего утра расскажи.

Скажи равнодушному городу, скажи, моя луна, о ночах Ялды,
О каждом мгновении, что со мной случилось, о солнце завтрашнего утра расскажи.