Kaman Abroo - Hojat Ashrafzadeh перевод на английский

Kaman Abroo

از چاله به چاه گونه ات افتادم
موهای فر تو میدهد بر بادم
ای دلبر ابرو قجر من یک عمر
پای تو تمام هستیم را دادم

موهای فردارت دامن گلدارت
تو خاطرم مونده خدانگهدارت

نفهمیدم چی شد شدم گرفتارت
هر لحظه میمیرم از فکردیدارت

از اول قصه آخرش را خواندم
از بس که خراب تو شدم آبادم
ای نصف جهان خلاصه ای چشمانت
زیبایی تو نمیرود از یادم

موهای فردارت دامن گلدارت
تو خاطرم مونده خدانگهدارت

نفهمیدم چی شد شدم گرفتارت
هر لحظه میمیرم ازفکردیدارت

موهای فردارت دامن گلدارت
تو خاطرم مونده خدانگهدارت

نفهمیدم چی شد شدم گرفتارت
هر لحظه میمیرم از فکردیدارت

Kaman Abroo (Arched Eyebrows)

I fell from one pit into another because of your beauty.
Your curly hair drives me crazy.
Oh, my Qajar-browed sweetheart, for a lifetime
I've given you all of my being.

Your curly hair, your floral skirt,
I remember you, goodbye.

I didn't understand how I became captivated by you.
Every moment I die thinking of seeing you.

From the beginning of the story, I knew the end.
I'm so ruined by you, yet I'm thriving.
Oh, half the world is summarized in your eyes,
Your beauty will never fade from my memory.

Your curly hair, your floral skirt,
I remember you, goodbye.

I didn't understand how I became captivated by you.
Every moment I die thinking of seeing you.

Your curly hair, your floral skirt,
I remember you, goodbye.

I didn't understand how I became captivated by you.
Every moment I die thinking of seeing you.