Текст и перевод песни Hojat Ashrafzadeh - Kaman Abroo

Kaman Abroo

از چاله به چاه گونه ات افتادم
موهای فر تو میدهد بر بادم
ای دلبر ابرو قجر من یک عمر
پای تو تمام هستیم را دادم

موهای فردارت دامن گلدارت
تو خاطرم مونده خدانگهدارت

نفهمیدم چی شد شدم گرفتارت
هر لحظه میمیرم از فکردیدارت

از اول قصه آخرش را خواندم
از بس که خراب تو شدم آبادم
ای نصف جهان خلاصه ای چشمانت
زیبایی تو نمیرود از یادم

موهای فردارت دامن گلدارت
تو خاطرم مونده خدانگهدارت

نفهمیدم چی شد شدم گرفتارت
هر لحظه میمیرم ازفکردیدارت

موهای فردارت دامن گلدارت
تو خاطرم مونده خدانگهدارت

نفهمیدم چی شد شدم گرفتارت
هر لحظه میمیرم از فکردیدارت

Arc de Sourcil

Je suis tombé de Charybde en Scylla à cause de toi.
Tes cheveux bouclés me rendent fou.
Ô ma bien-aimée aux sourcils en arc, toute ma vie,
J'ai tout donné pour toi.

Tes cheveux bouclés, ta jupe fleurie,
Je me souviens de toi, adieu.

Je ne sais pas comment, mais je suis tombé amoureux de toi.
À chaque instant, je meurs d'envie de te voir.

Dès le début de l'histoire, j'en ai lu la fin.
Je suis tellement fou de toi que je suis comblé.
Ô moitié du monde, résumé dans tes yeux,
Ta beauté ne s'effacera jamais de ma mémoire.

Tes cheveux bouclés, ta jupe fleurie,
Je me souviens de toi, adieu.

Je ne sais pas comment, mais je suis tombé amoureux de toi.
À chaque instant, je meurs d'envie de te voir.

Tes cheveux bouclés, ta jupe fleurie,
Je me souviens de toi, adieu.

Je ne sais pas comment, mais je suis tombé amoureux de toi.
À chaque instant, je meurs d'envie de te voir.