Текст и перевод песни Hojat Ashrafzadeh - Khademan Khatoon

Khademan Khatoon

من زبان بی زبانی های دستی نا امیدم
تو شهید قتل گاه و به یاد حنجرت هر دم شهیدم
تا گلویم زنده کرده کوچه در کوچه چیام حنجر خشک شما را
تا به من دادی نوای دلنوا را
چشم گریان مانده بر در تا ببیند روی ماه ساقی عطشان دشت کربلا را
روز محشر با دو چشم خسته از اشک مکرر
مثل دیروز و همیشه مثل فردا منتظر میمانم آیا
منتظر میمانم آیا
میشناسی خادمت را میشناسی خادمت را

Служанка Госпожи

Я — язык безъязыкой, безнадежной руки,
Ты — мученик места казни, и в память о твоем горле каждый миг я мученик.
Пока мое горло живо, оно воскрешает из улицы в улицу, что же случилось с твоим иссохшим горлом,
Ведь ты даровал мне сладкозвучную мелодию.
Плачущий глаз остается у дверей, чтобы увидеть лик луны, жаждущего виночерпия равнины Кербелы.
В Судный день, с двумя глазами, усталыми от бесконечных слез,
Как вчера и всегда, как завтра, я буду ждать,
Я буду ждать,
Узнаешь ли ты своего слугу? Узнаешь ли ты своего слугу?