Текст и перевод песни Hojat Ashrafzadeh - Koocheye Tanhaei

Koocheye Tanhaei

کوچه جهنم است خیابان جهنم است این روزها بدون تو تهران جهنم است
سرگرم خاطرات توام بعد رفتنت بی تو بهار مثل زمستان جهنم است
هر کافه ای که میروم از یاد تو پر است
هر کافه ای که میروم از یاد تو پر است هر فال بی تو در ته فنجان جهنم است
پیراهنی که عطر تو را میدهد کجاست وقتی که نیست بوی تو کنعان جهنم است
کوچه جهنم است خیابان جهنم است این روزها بدون تو تهران جهنم است
سرگرم خاطرات توام بعد رفتنت بی تو بهار مثل زمستان جهنم است
هر کافه ای که میروم از یاد تو پر است هر فال بی تو در ته فنجان جهنم است
پیراهنی که عطر تو را میدهد کجاست وقتی که نیست بوی تو کنعان جهنم است
کوچه جهنم است خیابان جهنم است این روزها بدون تو تهران جهنم است
سرگرم خاطرات توام بعد رفتنت بی تو بهار مثل زمستان جهنم است

La rue de la solitude

La rue est un enfer, la ville est un enfer, ces jours-ci sans toi, Téhéran est un enfer
Je suis absorbé par tes souvenirs, après ton départ, sans toi, le printemps est comme un hiver infernal
Chaque café que je fréquente est rempli de ton souvenir
Chaque café que je fréquente est rempli de ton souvenir, chaque tasse de café sans toi est un enfer
Où est la chemise qui porte ton parfum ? Quand tu n'es pas là, ton parfum est un paradis perdu
La rue est un enfer, la ville est un enfer, ces jours-ci sans toi, Téhéran est un enfer
Je suis absorbé par tes souvenirs, après ton départ, sans toi, le printemps est comme un hiver infernal
Chaque café que je fréquente est rempli de ton souvenir, chaque tasse de café sans toi est un enfer
Où est la chemise qui porte ton parfum ? Quand tu n'es pas là, ton parfum est un paradis perdu
La rue est un enfer, la ville est un enfer, ces jours-ci sans toi, Téhéran est un enfer
Je suis absorbé par tes souvenirs, après ton départ, sans toi, le printemps est comme un hiver infernal