Текст и перевод песни Hojat Ashrafzadeh - Mah Va Mahi, Pt. 1

Mah Va Mahi, Pt. 1

تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی
تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی
اندوه بزرگی ست زمانی که نباشی
اندوه بزرگی ست زمانی که نباشی
آه از نفس پاک تو و صبح نشابور
از چشم تو و چشم تو و حجره ی فیروزه تراشی
پلکی بزن ای مخزن اسرار که هر بار
فیروزه و الماس به آفاق بپاشی
هرگز به تو دستم نرسد ماه بلندم
اندوه بزرگی ست چه باشی، چه نباشی
ای باد سبک سار، ای باد سبک سار
مرا بگذر و بگذار، مرا بگذر و بگذار
هشدار که آرامش ما را نخراشی

Moon and Fish, Pt. 1

You are the fish and I am the fish in this tiled pond
You are the fish and I am the fish in this tiled pond
Your absense creates a great sadness
Your absense creates a great sadness
Ah, the sweet breath from you and the Nishapuri morning
From your eyes and the turquoise workshop
Blink once, oh reservoir of secrets, that each time
You sprinkle turquoise and diamond in all directions
My hand will never reach you, my high moon
It is a great sadness whether you are here or not
Oh light-footed breeze, oh light-footed breeze
Let me pass and let me be, let me pass and let me be
Take care not to scratch our peace