Текст и перевод песни Hojat Ashrafzadeh - Nafas

Nafas

شلیک کن اما نمیدونی
ما هر دو درگیر یه احساسیم
ما هر دو می جنگیم، می میریم
اما همدیگه رو اصلا نمی شناسیم
شلیک کن اما نمیدونی
ما هر دو درگیر یه احساسیم
ما هر دو می جنگیم و می میریم
اما همو اصلا نمی شناسیم
من مطمئنم که تو مثل من
خونه ات هنوز چشم انتظارت هست
با اینکه دلتنگی تو هر لحظه
حس می کنی یکی کنارت هست
برای من که عاشقم جهانو بی قفس بکش
فقط همین یه لحظه رو کنار من نفس بکش
فقط همین یه لحظه رو کنار من نفس بکش
دنیاتو زیر گریه ها دیدی
وقتی که بمب خونه خرابت کرد
ببین که بین عقل و احساست
برای جنگ کی انتخابت کرد
به غیر تنهایی به غیر از مرگ
میون ما هیچ ارتباطی نیست
ما هر دو اینو خوب می دونیم
به غیر عشق راه نجاتی نیست
برای من که عاشقم جهانو بی قفس بکش
فقط همین یه لحظه رو کنار من نفس بکش
فقط همین یه لحظه رو کنار من نفس بکش
کنار من نفس بکش

Дыхание

Стреляй, но ты не знаешь,
Мы оба пленники одного чувства.
Мы оба сражаемся, умираем,
Но совсем друг друга не знаем.
Стреляй, но ты не знаешь,
Мы оба пленники одного чувства.
Мы оба сражаемся и умираем,
Но совсем друг друга не знаем.
Я уверен, что ты, как и я,
Твой дом всё ещё ждёт тебя.
И хотя тоска в каждый миг,
Чувствуешь, будто кто-то рядом.
Для меня, влюблённого, весь мир без клеток нарисуй,
Только это мгновение рядом со мной дыши.
Только это мгновение рядом со мной дыши.
Ты видела свой мир в слезах,
Когда бомба разрушила твой дом.
Посмотри, между разумом и чувствами,
Кто выбрал тебя для войны?
Кроме одиночества, кроме смерти,
Между нами нет никакой связи.
Мы оба это хорошо знаем,
Кроме любви, нет спасения.
Для меня, влюблённого, весь мир без клеток нарисуй,
Только это мгновение рядом со мной дыши.
Только это мгновение рядом со мной дыши.
Рядом со мной дыши.