Текст и перевод песни Hojat Ashrafzadeh - Porsoon Porsoon

Porsoon Porsoon

پرسون پرسون یواش یواش اومدم در خونتون
ترسون ترسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
یک شاخه گل در دستم سر راهت بنشستم
از پنجره منو دیدی مثل گل ها خندیدی
آه به خدا آن نگهت از خاطرم نرود
پرسون پرسون یواش یواش اومدم در خونتون
ترسون ترسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
یک شاخه گل در دستم سر راهت بنشستم
از پنجره منو دیدی مثل گل ها خندیدی
آه به خدا آن نگهت از خاطرم نرود
گفتم،گفتم،گفتم به خدا قهر گناهه
دل منتظره،چشم به راهه
ای من،ای من،ای من به فدات ناز نکن تو
با چشم سیات ناز نکن تو
این دو روز دنیا مثل خواب و رویا گذرونه
آی با هم آشتی کنیم
که بهار دوباره گل فشونه
این دو روز دنیا مثل خواب و رویا گذرونه
آی با هم آشتی کنیم
که بهار دوباره گل فشونه

Porsoon Porsoon

J’ai doucement, doucement, frappé à ta porte
J’ai tremblé, tremblé, tremblé, en frappant à ta porte
Une rose à la main, je me suis assis sur ton chemin
Tu m’as vu de ta fenêtre, et tu as souri comme une rose
Oh, mon Dieu, ton regard ne sortira jamais de mon esprit
J’ai doucement, doucement, frappé à ta porte
J’ai tremblé, tremblé, tremblé, en frappant à ta porte
Une rose à la main, je me suis assis sur ton chemin
Tu m’as vu de ta fenêtre, et tu as souri comme une rose
Oh, mon Dieu, ton regard ne sortira jamais de mon esprit
Je t’ai dit, je t’ai dit, je t’ai dit, que la colère est un péché
Mon cœur t’attend, mes yeux sont tournés vers toi
Ô mon amour, ô mon amour, ô mon amour, ne sois pas si fière
Ne sois pas si fière avec tes yeux noirs
Ces deux jours du monde, sont comme un rêve, un fantasme
Oh, faisons la paix
Pour que le printemps ramène la rose
Ces deux jours du monde, sont comme un rêve, un fantasme
Oh, faisons la paix
Pour que le printemps ramène la rose