Текст и перевод песни Holden - Il giovane Holden

Il giovane Holden

A volte penso di avere talento
Nel distruggere tutto ciò a cui tengo
Nel buttare via solo il bello che mi capita
Forse è vero sono un macello
Ti chiederei di fare casino con me
Ma un tornado distrugge tutto intorno a se
Ti farei a pezzi lentamente
Per poi magari pentirmene amaramente

Questo è un gioco sto giocando con la mia sorte
E sono stanco ma ancora non chiudo occhi la notte
Dentro me ho un mostro che si nasconde
Però non riconosco la differenza a volte
E tu sei l'unica
Che illumina
Il vuoto che ho dentro, sei il perché della mia musica
Salvami da questo inferno
A volte mi chiedo
Giovane Holden cosa stai facendo?

Vorrei tornare indietro ma non è concesso
Mi guardo attorno e mi sento perso
Ogni stella ogni desiderio espresso
"Dio ti prego prendimi rendimi diverso"
Non so dove andare
Non
So che cosa fare
Non
Ho più niente per cui combattere
Ho perso tutto nel secondo in cui mi hai chiesto di andarmene

Questo è un gioco, sto giocando con la mia sorte
E sono stanco ma ancora non chiudo occhi la notte
Dentro me ho un mostro che si nasconde
Però non riconosco la differenza a volte

E tu sei l'unica
Che illumina
Il vuoto che ho dentro, sei il perché della mia musica
Salvami da questo inferno
A volte mi chiedo
Giovane Holden cosa stai facendo?

Salvami da questo inferno
A volte mi chiedo
Giovane Holden cosa stai facendo?

E tu sei l'unica
Che illumina
Il vuoto che ho dentro, sei il perché della mia musica
Salvami da questo inferno
A volte mi chiedo
Giovane Holden cosa stai facendo?

The Young Holden

Sometimes I think I have a talent
For destroying everything I care about
For throwing away the only good thing in my life
Maybe it's true, I'm a mess
I'd ask you to make a mess with me
But a tornado destroys everything around it
I would tear you apart slowly
Then maybe regret it bitterly

This is a game, I'm playing with my fate
And I'm tired but I still don't close my eyes at night
Inside me I have a monster that hides
But sometimes I don't recognize the difference
And you're the only one
Who shines
The emptiness inside me, you're the reason for my music
Save me from this hell
Sometimes I wonder
Young Holden, what are you doing?

I wish I could go back, but it's not allowed
I look around and I feel lost
Every dream, every wish
God please, take me, make me different
I don't know where to go
I don't
know what to do
I don't
have anything to fight for anymore
I lost everything the second you asked me to leave

This is a game, I'm playing with my fate
And I'm tired but I still don't close my eyes at night
Inside me I have a monster that hides
But sometimes I don't recognize the difference

And you're the only one
Who shines
The emptiness inside me, you're the reason for my music
Save me from this hell
Sometimes I wonder
Young Holden, what are you doing?

Save me from this hell
Sometimes I wonder
Young Holden, what are you doing?

And you're the only one
Who shines
The emptiness inside me, you're the reason for my music
Save me from this hell
Sometimes I wonder
Young Holden, what are you doing?