Dès demain - Holden перевод на английский

Dès demain

Il y a des mondes et je regrette
De n'en connaitre aucun
Qui soit un peu plus éloigné du tien
Que j'aimais bien
Si je savais comment renaître
Je partirai demain

Si on arrive à se comprendre
C'est déjà une phase
Déjà quelque chose même si c'est presque rien
Presque rien
Si je savais comment te plaire,
Je commencerai demain

Je souris bien sûr moi aussi
Aux anges de passage
Qui apparaissent là où on ne pensait plus
Voir quelqun
Pour qu'au hasard des nuits lointaines
Peut-être dès demain...

From Tomorrow

There are worlds and I regret
Not knowing any
That are a bit further away from yours
That I liked so much
If I knew how to be reborn
I'd leave tomorrow

If we could understand each other
That would already be a step
Already something even if it's almost nothing
Almost nothing
If I knew how to please you,
I'd start tomorrow

I smile of course, me too
At the passing angels
Who appear where we no longer thought
To see someone
So that at random on distant nights
Perhaps from tomorrow...