Текст и перевод песни Holden - Je Te Reconnais
Même
transfiguré
par
la
lumière
des
faubourgs
Even
transfigured
by
the
light
of
the
suburbs
Ou
bien
balloté
par
un
triporteur
pour
un
tour
Or
tossed
about
by
a
rickshaw
for
a
ride
Je
te
reconnais
I
know
you
Comme
dans
un
miroir
As
if
in
a
mirror
Une
figure
du
hasard
A
figure
of
chance
Qui
esquive
les
coups
de
la
fortune
Who
dodges
the
blows
of
fortune
Même
agrippé
par
un
chasseur
de
Pigalle
Even
gripped
by
a
Pigalle
hunter
Même
attiré
par
les
néons
"come
inside"
Even
drawn
by
the
neon
"come
inside"
Je
te
reconnais
I
know
you
Tout
simplement
Quite
simply
Avec
ou
sans
raison
With
or
without
reason
Miroitant
de
belles
silouhettes
Shimmering
with
beautiful
silhouettes
Même
conditionné
par
les
annonces
de
Printemps
Even
conditioned
by
the
Spring
announcements
Même
affligé
par
la
centième
pluie
de
septembre
Even
afflicted
by
the
hundredth
rain
of
September
Je
te
reconnais
I
know
you
Je
t'ai
vu
souvent
I've
seen
you
often
à
l'abri
du
mauvais
temps
sheltered
from
the
bad
weather
Fredonnant
une
autre
ritournelle
Crooning
another
refrain
Même
infiniment
moins
concerné
jour
après
jour
Even
infinitely
less
concerned
day
after
day
Même
pour
un
instant
aveuglé
par
l'amour
Even
for
a
moment
blinded
by
love
Je
te
reconnais
I
know
you
Comme
dans
un
miroir
As
if
in
a
mirror
Une
figure
du
hasard
A
figure
of
chance
Qui
esquive
les
coups
de
la
fortune
Who
dodges
the
blows
of
fortune
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.