Sur le pavé - Holden перевод на немецкий

Sur le pavé

C'était le temps
Où je marchais sur les eaux
Et tu me suivais à la trace

Et ces montagnes
Comme tu les déplaçais
Juste pour m'amuser

C'est moi qu'on abandonne
Qu'on laisse sur le pavé
Seule avec ma couronne
Sur le pavé

C'est moi qu'on abandonne
Qu'on laisse sur le pavé
Seule avec ma couronne
Sur le pavé

Dans la tourmente
J'avais tellement besoin de toi
Mais t'es pas venu une seule fois

Alors comment
Comment se prendre au jeu
Quand on n'est pas pris au sérieux?

C'est moi qu'on abandonne
Qu'on laisse sur le pavé
Seule avec ma couronne
Sur le pavé

C'est moi qu'on abandonne
Qu'on laisse sur le pavé
Seule avec ma couronne
Sur le pavé

Est-elle vraiment ratée
Cette nouvelle, nouvelle épopée?
C'était si beau sur le papier

Courage les amis
Nous n'sommes que des humains
Nous sommes des êtres incertains
Rien que des êtres incertains

Auf dem Pflaster

Es war die Zeit
Als ich auf dem Wasser ging
Und du folgtest meiner Spur

Und diese Berge
Wie du sie verschoben hast
Nur um mich zu erfreuen

Ich bin es, die man verlässt
Die man auf dem Pflaster zurücklässt
Allein mit meiner Krone
Auf dem Pflaster

Ich bin es, die man verlässt
Die man auf dem Pflaster zurücklässt
Allein mit meiner Krone
Auf dem Pflaster

Im Sturm
Brauchte ich dich so sehr
Aber du kamst kein einziges Mal

Also wie
Wie soll man sich auf das Spiel einlassen
Wenn man nicht ernst genommen wird?

Ich bin es, die man verlässt
Die man auf dem Pflaster zurücklässt
Allein mit meiner Krone
Auf dem Pflaster

Ich bin es, die man verlässt
Die man auf dem Pflaster zurücklässt
Allein mit meiner Krone
Auf dem Pflaster

Ist sie wirklich gescheitert
Diese neue, neue Heldensaga?
Es war so schön auf dem Papier

Mut, meine Freunde
Wir sind nur Menschen
Wir sind unsichere Wesen
Nichts als unsichere Wesen