Série B - Holden перевод на немецкий

Série B

Ça se tourne comme une sorte de série B
Quelque chose sans grand intérêt pour les autres
Mais quand on a un rôle
C'est déjà moins monotone

C'est sûr qu'il faudra bien le terminer
Ce mauvais film puisqu'on va manquer de pellicule
Mais c'est délicat, de réveiller un somnanbule

On s'en serait mieux tiré
Avec un film muet

C'est tout ce qu'on peut espèrer
D'un succès si limité
Mais puisqu'on n'a pas un sou en poche

Aux autres, je veux bien accorder le droit
De se moquer de mes procédés de bout de ficelle
Mais tant que ça défile, c'est toujours mieux que le vide

Reste encore un peu
Si t'as pas trouvé mieux
C'est pas de l'amour mais ça s'en rapproche

C'est tout ce qu'on peut espèrer
D'un succès si limité
Mais puisqu'on n'a pas un sou en poche
On s'accroche

B-Movie

Es spielt sich ab wie eine Art B-Movie
Etwas ohne großes Interesse für die anderen
Aber wenn man eine Rolle hat
Ist es schon weniger monoton

Sicher ist, dass man ihn wohl beenden muss
Diesen schlechten Film, da uns das Filmmaterial ausgehen wird
Aber es ist heikel, einen Schlafwandler aufzuwecken

Wir wären besser davongekommen
Mit einem Stummfilm

Das ist alles, was man hoffen kann
Von einem so begrenzten Erfolg
Aber da wir keinen Cent in der Tasche haben

Den anderen gestehe ich gerne das Recht zu
Sich über meine behelfsmäßigen Methoden lustig zu machen
Aber solange es läuft, ist es immer noch besser als die Leere

Bleib noch ein bisschen
Wenn du nichts Besseres gefunden hast
Es ist keine Liebe, aber es kommt dem nahe

Das ist alles, was man hoffen kann
Von einem so begrenzten Erfolg
Aber da wir keinen Cent in der Tasche haben
Halten wir durch