Текст и перевод песни Holden - Une fraction de seconde

Un jour le bonheur vous sourit
Vous êtes comme moi le premier surpris
Une fraction de seconde
On voit le bout de l'infini

Un jour le bonheur est à vos pieds
Un geste suffirait pour le ramasser
Mais quelque chose d'étrange
Vous pousse plutôt à shooter dedans

Ça prend des mois
Mais on l'aura
À l'usure, au rabais
Les autres savent
Mieux que moi
Mais quand bien même
J'attends, j'attends
J'attendrai

Un jour les dieux sont avec vous
Le lendemain, ils n'y sont plus du tout
Et l'Enfer qui s'annonce
Finira par vous mettre à genoux

Un jour ou l'autre on se compromet
Ne serait-ce que par la pensée
D'un futur bien tranquille
Bercé au son d'une cafetière électrique

Ça prend des mois
Mais on l'aura
À l'usure, au rabais
Les autres savent
Mieux que moi
Mais quand bien même
J'attends, j'attends
J'attendrai

Ça prend des mois
Mais on l'aura
À l'usure, au rabais
Les autres savent
Mieux que moi
Mais quand bien même
J'attends, j'attends
J'attendrai

Un jour le bonheur vous trahi
Vous êtes comme moi le premier surpris
Une fraction de seconde
Il n'y a plus rien à l'infini
Il n'y a plus rien à l'infini

Однажды счастье улыбнется вам
Ты такой же, как я, первый удивленный
Доли секунды
Мы видим конец бесконечности

Однажды счастье у твоих ног
Одного жеста было бы достаточно, чтобы поднять его
Но что-то странное
Скорее, заставляет вас стрелять в него

На это уходят месяцы
Но мы его получим.
На износ, со скидкой
Другие знают
Лучше, чем я
Но все же хорошо
Я жду, я жду
Я буду ждать.

Однажды боги будут с тобой
На следующий день их там вообще нет
И грядущий ад
В конечном итоге вы встанете на колени

Когда-нибудь мы скомпрометируем друг друга
Хотя бы путем мысли
Из спокойного будущего
Убаюканный звуком электрической кофеварки

На это уходят месяцы
Но мы его получим.
На износ, со скидкой
Другие знают
Лучше, чем я
Но все же хорошо
Я жду, я жду
Я буду ждать.

На это уходят месяцы
Но мы его получим.
На износ, со скидкой
Другие знают
Лучше, чем я
Но все же хорошо
Я жду, я жду
Я буду ждать.

Однажды счастье предало тебя
Ты такой же, как я, первый удивленный
Доли секунды
В бесконечности больше нет ничего
В бесконечности больше нет ничего