A Crooked Melody - Holding Absence перевод на немецкий

A Crooked Melody

I've been lost alone inside my mind
Where the devil on my shoulder's crying wolf tonight
I've started thinkin' that he's right
How could the sum of someone's life
Be them believing their own lies?

But I know a self-serving lullaby
That'll help me sleep at night
It smothers me with sweet denial

Sing myself a crooked melody
Where I tell myself that it's gonna be alright
Yeah, it sets my soul on fire, but I'm gonna be alright
If I lie myself to sleep, then I'm gonna be alright
As long as I don't know

I've been lost alone inside my head
The devil on my shoulder's crying wolf again
I've started thinkin' that I'm better off dead
How could the sum of someone's life
Be them believing their own lies?
I know

Sing myself a crooked melody
Where I tell myself that it's gonna be alright
Yeah, it sets my soul on fire, but I'm gonna be alright
If I lie myself to sleep, then I'm gonna be alright

I know that I
Lie myself to sleep every single night
Inside my mind, I lie

I know someday the jury will call
And they will say that I am a fraud
An imposter, a liar, deep down, I'll know
That I agree with them
I know someday the jury will call
And they will say that I am a fraud
An imposter, a liar, deep down, I'll know
That I agree with them

Sing myself a crooked melody
Where I tell myself that it's gonna be alright

Sing myself a crooked melody
Where I tell myself that it's gonna be alright
Yeah, it sets my soul on fire, but I'm gonna be alright
If I lie myself to sleep, then I'm gonna be alright

Sing myself a crooked melody

Eine Krumme Melodie

Ich war verloren, allein in meinem Verstand
Wo der Teufel auf meiner Schulter heute Nacht Wolf schreit
Ich begann zu denken, dass er recht hat
Wie kann die Summe eines Lebens
Darin bestehen, dass sie ihre Lügen glauben?

Doch ich kenne ein selbstsüchtiges Schlaflied
Das mir hilft, nachts zu schlafen
Es erstickt mich in süßer Verleugnung

Sing mir eine krumme Melodie
In der ich mir sage, dass alles gut wird
Ja, sie entzündet meine Seele, doch ich werde okay sein
Wenn ich mich in den Schlaf lüge, wird alles gut
Solang ich nichts weiß

Ich war verloren, allein in meinem Kopf
Der Teufel auf meiner Schulter schreit wieder Wolf
Ich begann zu denken, ich wär besser tot
Wie kann die Summe eines Lebens
Darin bestehen, dass sie ihre Lügen glauben?
Ich weiß

Sing mir eine krumme Melodie
In der ich mir sage, dass alles gut wird
Ja, sie entzündet meine Seele, doch ich werde okay sein
Wenn ich mich in den Schlaf lüge, wird alles gut

Ich weiß, dass ich
Mich jede Nacht in den Schlaf lüge
In meinem Geist lüge ich

Ich weiß, eines Tages wird das Gericht rufen
Und sie sagen, ich sei ein Betrüger
Ein Hochstapler, ein Lügner, tief drinnen weiß ich
Dass ich ihnen zustimme
Ich weiß, eines Tages wird das Gericht rufen
Und sie sagen, ich sei ein Betrüger
Ein Hochstapler, ein Lügner, tief drinnen weiß ich
Dass ich ihnen zustimme

Sing mir eine krumme Melodie
In der ich mir sage, dass alles gut wird

Sing mir eine krumme Melodie
In der ich mir sage, dass alles gut wird
Ja, sie entzündet meine Seele, doch ich werde okay sein
Wenn ich mich in den Schlaf lüge, wird alles gut

Sing mir eine krumme Melodie