False Dawn (Single Edit) - Holding Absence перевод на русский

False Dawn (Single Edit)

So it's four in the morning, and I'm mourning
All the versions of my person I could've been

From humble beginnings to humble ends
Turns out I don't amount to anything
There's a prophecy of me that's been seen, but I just don't believe it

So I'm coming to grips with my feelings
All the chances I'm inhaling and I'm wasting

From humble beginnings to humble ends
Yeah, I'm going nowhere from whence I came
There's a prophecy of me that's been seen, but I just don't believe it
(I just don't believe it)

Save your faith, I'll let you down again
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)
Well, I'm failing you and I'm failing myself
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)
'Cause I'm a false dawn lying through my teeth
On the horizon there's nothing left to see
Save your faith, I'll let you down again
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)

Now I know that all my hope is just a hoaxing
Every well that I wish in is failure provoking

From humble beginnings to humble ends
Baby I'm a loser, don't mean a thing
Prophecies of me have been seen that I just don't believe in

Save your faith, I'll let you down again
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)
Well, I'm failing you and I'm failing myself
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)
'Cause I'm a false dawn lying through my teeth
On the horizon there's nothing left to see
Save your faith, I'll let you down again
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)

If I'm willing to be lucky again
I hope that providence is luminous enough
To show me the way
To show me the way

Save your faith, I'll let you down again
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)
Well, I'm failing you and I'm failing myself
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)
'Cause I'm a false dawn lying through my teeth
On the horizon there's nothing left to see
Save your faith, I'll let you down again
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)

Ложный Рассвет (Сингловая Версия)

Четыре утра, и я скорблю
Обо всех версиях себя, каким мог бы стать

От скромных начал до скромных концов
Оказывается, я ничего не стою
Есть пророчество обо мне, но я в него не верю

Так что свыкаюсь со своими чувствами
Со всеми шансами, что вдыхаю и губя

От скромных начал до скромных концов
Да, я никуда не уйду от истоков своих
Есть пророчество обо мне, но я в него не верю
(Просто не верю я)

Храни веру, я подведу вновь тебя
(Подведу тебя я, подведу тебя я)
Подвожу тебя и подвожу себя
(Подведу тебя я, подведу тебя я)
Ведь я ложный рассвет, лгу сквозь зубы
На горизонте не осталось ничего
Храни веру, я подведу вновь тебя
(Подведу тебя я, подведу тебя я)

Теперь я знаю: вся надежда - обман
Каждый колодец желаний сулит лишь провал

От скромных начал до скромных концов
Детка, я лузер, не значу ничего
Пророчества были, но не верю в них я

Храни веру, я подведу вновь тебя
(Подведу тебя я, подведу тебя я)
Подвожу тебя и подвожу себя
(Подведу тебя я, подведу тебя я)
Ведь я ложный рассвет, лгу сквозь зубы
На горизонте не осталось ничего
Храни веру, я подведу вновь тебя
(Подведу тебя я, подведу тебя я)

Если рискну поверить в удачу вновь
Надеюсь, провиденье светом прольётся
Указать мне путь
Указать мне путь

Храни веру, я подведу вновь тебя
(Подведу тебя я, подведу тебя я)
Подвожу тебя и подвожу себя
(Подведу тебя я, подведу тебя я)
Ведь я ложный рассвет, лгу сквозь зубы
На горизонте не осталось ничего
Храни веру, я подведу вновь тебя
(Подведу тебя я, подведу тебя я)