Текст и перевод песни Hole - Asking for It (Live)

Asking for It (Live)

Every time that i sell myself to you
I feel a little bit cheaper than i need to
I will tear the devil out of you
Rose red, i will make you tell the truth
Was she asking for it?
Was she asking nice?
If she was asking for it
Did she ask you twice?
Every time that i stare into the sun
Angel dust and my dress just comes undone
Every time that i stare into the sun
Be a model or just look like one
Wild eye rot gut do me in
Do you think you can make me do that again?
Was she asking for it?
Was she asking nice?
If she was asking for it
Did she ask you twice?
If you live through this with me
I swear that i would die for you
And if you live through this with me
I swear that i would die for you
Fuck you
Was she asking for it?
Was she asking nice?
If she was asking for it
Did she ask you twice?
Was she asking for it?
Was she asking nice?
If she was asking for it
Did she ask you twice?
I... don′t... care... an... ymore
And if you live through this with me
I swear that i would die for you
And if you live through this with me
I swear that i would die for you
Live... live... live... live... live
I don't care about what you do
Yeah, you walk in the room
Yeah, i′m impressed
You know your reason for living
I still haven't guessed

Прошу об этом (концертная запись)

Каждый раз, когда я продаю себя тебе,
Я чувствую себя немного дешевле, чем должна бы.
Я вырву из тебя дьявола,
Алая роза, я заставлю тебя сказать правду.
Она сама просила об этом?
Она хорошо просила?
Если она просила об этом,
Она просила тебя дважды?
Каждый раз, когда я смотрю на солнце,
Ангельская пыль, и мое платье расстегивается.
Каждый раз, когда я смотрю на солнце,
Быть моделью или просто выглядеть как она.
Дикий взгляд, гнилые кишки, убей меня.
Думаешь, ты сможешь заставить меня сделать это снова?
Она сама просила об этом?
Она хорошо просила?
Если она просила об этом,
Она просила тебя дважды?
Если ты переживешь это со мной,
Клянусь, я умру за тебя.
И если ты переживешь это со мной,
Клянусь, я умру за тебя.
К черту тебя.
Она сама просила об этом?
Она хорошо просила?
Если она просила об этом,
Она просила тебя дважды?
Она сама просила об этом?
Она хорошо просила?
Если она просила об этом,
Она просила тебя дважды?
Мне... уже... все... равно...
И если ты переживешь это со мной,
Клянусь, я умру за тебя.
И если ты переживешь это со мной,
Клянусь, я умру за тебя.
Живи... живи... живи... живи... живи...
Мне все равно, что ты делаешь.
Да, ты входишь в комнату,
Да, я впечатлена.
Ты знаешь, зачем живешь,
А я до сих пор не догадалась.