Текст и перевод песни Hole - Car crash

Car crash

There′s a ghost on the highway,
And I want to run it down,
There's a phantom in my bed,
And I′m all alone now.
I've seen every hotel,
I've seen every hell,
There′s nothing I haven′t done,
There's no one I haven′t had.
Would you be there when the lights,
When the lights get shot right out?
Would you be there when the roof,
When the roof comes crumbling down?
And I know myself too well,
And the Devil speaks to me,
And he's got me pinned down now,
Telling me I′m so empty.
Oh, just say you're sorry now,
And you′ll never do it again,
Take the edge right off and keep it,
Coz you'll never be high again.
Would you be there when the lights,
When the lights get shot right out?
Would you be there when the roof,
When the roof comes crashing down?
Would you be there when the devil,
When the devil comes for me?
Would you be there when the lights,
Go black and empty?
And I live in a box,
And I die in this hole.
And you hold the keys,
To this zip.
And I don't wanna go,
But I can′t seem to come,
And it′s not up to me,
It's up to you.
And at all tomorrows parties,
I will be there, not at one,
And when you all start to miss me,
Oh, just pass me the gun.
And it′s Valentine's again,
And there′s nothing here for me.
Would you be there when the lights,
When the lights come crashing down?
Would you be there when the roof,
When the roof comes crumbling down?
Would you be there when the Devil,
Takes me to the underground?
Would you be there when the night,
Is night all year around?
Would you be there in the ice?
In the frost and cold and freeze?
Would you be there any time?
When I'm here, I′m on my knees?

Автокатастрофа

На шоссе призрак,
И я хочу сбить его,
В моей постели фантом,
И я теперь совсем одна.
Я видела каждый отель,
Я видела каждый ад,
Нет ничего, чего бы я не сделала,
Нет никого, кого бы у меня не было.
Будешь ли ты рядом, когда свет,
Когда свет погаснет?
Будешь ли ты рядом, когда крыша,
Когда крыша рухнет?
И я слишком хорошо знаю себя,
И дьявол говорит со мной,
И он прижал меня сейчас,
Говоря, что я так пуста.
О, просто скажи, что тебе жаль,
И ты никогда больше этого не сделаешь,
Сними острие и сохрани его,
Потому что ты больше никогда не будешь под кайфом.
Будешь ли ты рядом, когда свет,
Когда свет погаснет?
Будешь ли ты рядом, когда крыша,
Когда крыша рухнет?
Будешь ли ты рядом, когда дьявол,
Когда дьявол придет за мной?
Будешь ли ты рядом, когда свет,
Станет черным и пустым?
И я живу в коробке,
И я умираю в этой дыре.
И ты держишь ключи,
К этой молнии.
И я не хочу уходить,
Но я, кажется, не могу кончить,
И это не от меня зависит,
Это зависит от тебя.
И на всех завтрашних вечеринках,
Я буду там, ни на одной,
И когда вы все начнете скучать по мне,
О, просто передай мне пистолет.
И снова День святого Валентина,
И здесь нет ничего для меня.
Будешь ли ты рядом, когда свет,
Когда свет погаснет?
Будешь ли ты рядом, когда крыша,
Когда крыша рухнет?
Будешь ли ты рядом, когда дьявол,
Заберет меня под землю?
Будешь ли ты рядом, когда ночь,
Будет ночью круглый год?
Будешь ли ты рядом во льду?
В морозе, холоде и стуже?
Будешь ли ты рядом когда-нибудь?
Когда я здесь, на коленях?